Eksempler på brug af Kumppanuuden på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hyvää suhdetta pitäisi aina pitää yllä, jotta kumppanuuden romanssi ei menetetä.
Et godt forhold bør altid opretholdes, så romantikken i partnerskabet ikke går tabt.Se on meitä yhdistävä, kumppanuuden pohjalle rakentuva väline.
Den er Mutta heidän ystävyytensä ei koskaan perustuvat samoihin kumppanuuden hengessä, kuten ennenkin.
Men deres venskab vil aldrig blive gennemsyret den samme ånd af partnerskab, som før.Brasilian on valmisteltava yhdessä toimintasuunnitelma kumppanuuden tavoitteiden täytäntöönpanemiseksi.
Brasilien i fællesskab udarbejder en handlingsplan Moninpelit nauttia vuorovaikutuksessa muiden toimijoiden kumppanuuden muotoa tai kilpailu.
Multiplayer-spil for at nyde samspillet med andre aktører i form af partnerskab, konkurrence eller rivalisering.Henkilökohtaiset suhteet- kumppanuuden perusta.
Personlige relationer- grundlaget for partnerskab.Palette Software automatisoi taloushallinnon prosesseja ja painottaa kumppanuuden merkitystä järjestelmävaihdoissa.
Palette Software automatiserer finansielle processer og understreger vigtigheden af partnerskab, når man ændrer it-systemer.Tšekin tasavallan painopisteisiin kuuluu energian toimitusvarmuuden turvaaminen ja itäisen kumppanuuden lujittaminen.
Det tjekkiske formandskabs prioriteter omfatter energiforsyningssikkerhed og styrkelse af partnerskab mod øst.rikkoo Euroopan unionin kumppanuuden ja vastavuoroisen kunnioituksen periaatteita.
imod EU's traditioner for partnerskab og gensidig respekt.EU: n ja Latinalaisen Amerikan välisen kumppanuuden tarkoituksena ei ole vain kaupallisten voittojen suojaaminen.
Målet med partnerskabet mellem EU og Latinamerika er ikke kun at beskytte forretningsmæssige fortjenester.Sen sijaan pyrimme tekemään yhteenvedon Afrikan ja Euroopan unionin välisen kumppanuuden tämänhetkisestä tilanteesta.
I stedet prøver vi at opsummere den aktuelle situation for partnerskabet mellem Afrika og EU.Tämän menestyksekkään kumppanuuden jatkuminen on erittäin hyvä asia sekä meille että pohjoismaisille asiakkaillemme”, Zalandon Pohjois-Euroopan toimitusjohtaja Kenneth Melchior kertoo.
Det er meget positivt for os og vores kunder i Norden, at dette vellykkede samarbejde fortsætter,” siger Kenneth Melchior, adm. direktør for Nordeuropa, Zalando.Kuuliaisuus ja Hänen tahtoonsa alistuminen tuovat Pyhän Hengen kumppanuuden sekä rauhan, ilon
Når vi er lydige og underkaster os hans vilje, får vi Helligåndens ledsagelse sammen med velsignelser af fred,Siinä keskitytään eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen(ENPI) edunsaajamaiden keskinäiseen
Programmet sætter fokus på dialog og samarbejde mellem de lande, der omfattes af det europæiske naboskabs-Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline( ENPI) on Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline.
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument( ENPI) er finansieringsinstrumentet bag den europæiske naboskabspolitik( ENP).Kristuksen valon, yhdessä Pyhän Hengen kumppanuuden kanssa, tulee auttaa meitä määrittelemään,
Kristi lys må sammen med Helligåndens ledsagelse hjælpe os til at afgøre,tuen ja kumppanuuden ansiosta.
support og samarbejde.mikä saisi meidät menettämään Hengen kumppanuuden.
vi mister Åndens ledsagelse.Pinterest-kampanja oli menestys Ranskassa, ja nyt aiomme laajentaa kumppanuuden Pinterestin kanssa koko Euroopan markkina-alueelle.”.
Takket være succesen i Frankrig på Pinterest påtænker vi nu at udvide vores samarbejde med Pinterest på vores andre europæiske markeder.”.joten kumppanuuden vahvistuminen auttaisi Eurooppaa toteuttamaan kilpailukykyisempää politiikkaa kaikilla toiminnan aloilla.
er styrkelsen af partnerskabet en hjælp for Europa til at gennemføre en mere konkurrencedygtig politik på alle aktivitetsområder.
