LÖYDETYT - oversættelse til Dansk

• fundne
• opdagede
• fund
• fundet
• findes

Eksempler på brug af Löydetyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Päivitykset usein korjaavat aikaisemmista versioista löydetyt ongelmat.
Opdateringerne retter ofte de problemer, der er fundet i tidligere versioner.

Näitä antibiootteja määrätään, joihin löydetyt mikro-organismit ovat herkkiä.
Antibiotika er ordineret, for hvilke de konstaterede mikroorganismer er følsomme.

Löydetyt osasto toimii yleensä yrityksen.
Genfundne afdeling er normalt drives af Sikkerhedskontoret.

Greg tutkii sitä Löydetyt aseet eivät täsmää uhrista löydettyihin luoteihin.
Der er fundet tre pistoler. lngen af dem passer med offerets kugler.

Löytötavaratoimisto Kaikki löydetyt tuotteet palautetaan omistajaorganisaatiolle Eurosecin maailmanlaajuisen palvelun avulla,
Fundet og tilbageleveret Det fundne produkt leveres tilbage til den rette organisation via Eurosecs globale tjeneste,

Artikla esittää teille tämä pentu löydetyt ominaisuudet ja selittää, miksi Suosittelemme poistamaan
I den følgende artikel vil vi præsentere dig med denne hvalp opdagede egenskaber og forklare,

se näyttää selkeä luettelo kaikki löydetyt kohteet ja esitettävä lyhyt selvitys siitä,
vil det vise dig en klar liste over alle fundne elementer og give en kort forklaring på,

Marokkolaisesta luolasta löydetyt luut venyttävät nykyihmisen historiaa 100 000 vuodella
Fund af menneskeknogler i en nordafrikansk hule rykker menneskets historie100.000 år tilbage i tiden

Turhat tiedostot Clean voi poistaa kaikki löydetyt turhat tiedostot sinulle
Junk Files Clean kan slette alle fundne skrammel filer for dig

On mahdoton hyväksyä sitä komission kantaa, että löydetyt väärinkäytökset ja virhemaksut johtuvat ennen kaikkea jäsenvaltioista.
Kommissionens holdning om især at tilskrive medlemsstaterne opdagede uregelmæssigheder og fejlbeløb er uacceptabel.

Skannauksen jälkeen, kaikki löydetyt tiedot näkyvät luokkiin,
Efter scanning, alle fundne data vises i kategorierne,

Marokkolaisesta luolasta löydetyt luut venyttävät nykyihmisen historiaa 100 000 vuodella
Fund af menneskeknogler i en nordafrikansk hule rykker menneskets historie hele 100.000 år tilbage

jotka näyttivät olevan samanlaisia kuin juuri löydetyt röntgensäteet.
der syntes at ligner de nyligt opdagede røntgenstråler.

Vatikaanin arkistoista löydetyt asiakirjat paljastavat,
Dokumenter fundet i Vatikanets arkiver afslører,

Ne toimivat samalla tavalla kuin naispyyhkyt, sillä löydetyt diplocokit voivat osoittautua olemaan Neisseries eikä aiheuta gonorrea.
De virker på samme måde som kvindelige smører, da de fundne diplokasser kan vise sig at være neisseries og ikke forårsage gonoré.

Kaivaukset täällä ovat paljastaneet Milidian neo-heittiläisen kaupungin jäämät sekä löydetyt myöhemmät Assyrian-aikakauden dominat.
Udgravninger her har afdækket resterne af den neo-hittite by Milidia samt fund fra senere assyriske æra dominans.

Kaikki etsinnän aikana löydetyt ja takavarikoidut esineet on näytettävä epäillylle,
Alle genstande, som findes og beslaglægges under ransagningen, skal fremvises for dig,

että haudoissa löydetyt esineet olivat todellisuudessa vähintään tuhat vuotta vanhemmat….
der blev fundet i graverne, faktisk var mindst tusind år ældre….

Nyt löydetyt kirjeet kertovat karun totuuden siitä,
Det fundne brev kaster dog et nyt

Vatikaanin arkistoista löydetyt asiakirjat paljastavat,
Dokumenter fundet i Vatikanets arkiver afslører,