LAITOSTEN - oversættelse til Dansk

• institutioner
• anlæg
• virksomheder
• organer
• pensionskassers
• installationer
• faciliteter
• afdelinger
• planter
• kontorer
• bureauerne

Eksempler på brug af Laitosten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hyväksynnän perusteena olevat vaatimukset koskevat laitosten ominaisuuksia ja varusteita.
Betingelserne for at blive godkendt vedrører anlæggenes art og udstyr.

Tarvitaan jätteen määrän vähentämistä ja laitosten turvallisuuden lisäämistä koskevia tutkimusvaroja.
Forskningsmidler til mindskelse af affaldsmængden og en øgning af anlæggenes sikkerhed er påkrævet.

Ydinvoiman nykyisistä haasteista merkittävimmät asettuvat jätteiden ja laitosten ikääntymisen tasolle.
I dag er det det nukleare affald og anlæggenes aldring, der rejser de største problemer.

On etsittävä uusia keinoja laitosten päihdehaittojen vähentämiseksi.
Vi må opfinde nye måder at håndtere institutionernes forfald.

Lisätään kansalaisten mahdollisuuksia osallistua laitosten sijaintia koskevaan päätöksentekoon.
Øger borgernes deltagelse i beslutningsprocessen om anlæggenes placering;

Unionin asianomaisten elinten ja laitosten edustajat voidaan ottaa mukaan komitean työskentelyyn.
Repræsentanter for Unionens berørte organer, kontorer og agenturer kan inddrages i komitéens arbejde.

Laitosten vähimmäisvarannoille makse taan korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioi den korko.
Institutternes reservekravsindestå ender forrentes med renten på eurosystemets primære markedsoperationer.

Elintarvikkeita valmistavien ja jalostavien laitosten hyväksyminen on perinteinen osa erityistä hygienialainsäädäntöä.
Autorisation af virksomheder, der producerer og forarbejder fødevarer er et traditionelt element i den særlige hygiejnelovgivning.

Kannatamme mielipiteenvapautta ja laitosten riippumattomuutta ja haluamme lisätä avoimuutta.
Vi går ind for institutternes ytringsfrihed og uafhængighed, og vi går ind for mere gennemsigtighed.

Siinä vahvistetaan kumppanuuksia laitosten ja korkean teknologian yrityksiä.
Den etablerer partnerskaber med institutioner og højteknologiske virksomheder.

Täyttävätkö laitokset tai laitosten luokat kyseisissä artikloissa säädetyt edellytykset; tai.
Om institutter eller kategorier af institutter opfylder betingelserne i disse artikler, eller.

Laitosten ja koneiden huolto.
Vedligeholdelse af faciliteter og maskineri.

Harjoittavat laitosten rekisteröiminen.
Engageret i registrering af virksomheder.

Määrittelemällä laitosten toimintalinjat tieteellisten julkaisujen levittämistä ja avointa saatavuutta varten;
Fastlægge institutionelle politikker for formidling af og fri adgang til videnskabelige publikationer;

Yksinkertaisinta on analysoida sotilaallisesti merkittävien laitosten tai ajoneuvojen radiosignaaleja.
Dette foregår mest enkelt ved at analysere radiosignaler fra anlæg eller fartøjer af militær betydning.

Tällä säännöstöllä on erittäin suuri merkitys laitosten lainanantokäytännölle.
Det er især disse bestemmelser, der har indvirkning på institutternes udlånspraksis.

mukaan lukien eri laitosten keskiarvotiedot.
herunder beregning af gennemsnitsdata på tværs af faciliteter.

rakenteellisten puutteiden vuoksi laitosten toiminnassa;
strukturelle mangler i driften af faciliteter.

Koneiden ja aggregaattien jäähdytys- ja voiteluainejärjestelmissä tai laitosten ja rakennusten tuuletuksessa.
Til at forsyne maskiner og motorer med kølevæske og smøremiddel eller til ventilation af installationer og bygninger.

ottamaan huomioon laitosten erityispiirteet.
der tages hensyn til institutternes særlige forhold.