LAMAANNUTTAA - oversættelse til Dansk

• lammer
• forstrækning
• paralyseres
• lamme

Eksempler på brug af Lamaannuttaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei havainnut loinen ajoissa voi aiheuttaa halvaantumisen raajojen ja lamaannuttaa koko hermostoon, mukaan lukien hengityselimiä.
Vidste ikke registrere parasitten i tiden kan forårsage lammelse af lemmerne og lamme hele nervesystemet, herunder luftvejene.

kokeilla jotain samanlaista suunniteltu parantamaan lonkan ja lamaannuttaa joustavuutta, kuten harmaahaikara aiheuttaa.
prøve noget lignende designet til at forbedre hofte og forstrækning fleksibilitet, ligesom hejre udgør.

poikaystäväsi häissä koneita ravistamalla lamaannuttaa.
din kæreste ved et bryllup maskiner ryster forstrækning.

Lähi-idän kriisi ei enää jatkossa saa estää tai lamaannuttaa Välimeren unionin toimintaa,
Middelhavsunionen kan ikke fortsætte med at være blokeret eller lammet af konflikten i Mellemøsten,

emme missään oloissa voi lamaannuttaa aloitteita, koska on eräitä teknisiä vaikeuksia,
vi under ingen omstændigheder kan sætte initiativer i bero, fordi der er tekniske vanskeligheder,

Euroopan unioni voi olennaisesti lamaannuttaa Venäjän puuttuminen,
EU kunne i det væsentlige blive lammet af russisk indblanding,

Monet ihmiset eivät ole lamaannuttaa joustavuutta ja keskeinen vahvuus pitää kantaa kunnon muodossa.
Mange mennesker har ikke den forstrækning fleksibilitet eller kerne styrke til at holde stillingen med rette form.

aiheuta valtava räjähdys, joka lamaannuttaa lähellä olevat vastustajat.
udløs en massiv eksplosion, der immobilisere dine omkringværende fjender.

tasapuolista kilpailua, joka lamaannuttaa yhteiskuntamme ja tuhoaa niiden yhteisöllisen hengen
fair konkurrence, der forkrøbler vores samfund og ødelægger deres samfundssind

Tässä vaiheessa Ecofin-neuvosto tulee kuitenkin keskeiseen asemaan ja lamaannuttaa kahden muun neuvoston toiminnan.
Det er på dette punkt, at Økofin bliver dominerende og stækker de andre to Råd.

joka uhkaa lamaannuttaa koko Euroopan unionin järjestelmän.
i forbindelse med Tyrkiet, der truer med at paralysere hele EU-systemet.

Kun kauna on todella voimakas ja pysyy elämässämme kauan, se lamaannuttaa meidät.
Når den er meget intens og forbliver i vores liv over lang tid, ender den med at lamme os.

epävarmuus voivat lamaannuttaa meidät.
kan vi blive lammet af frygt og usikkerhed.

Se on ainoa todellinen linnake sitä riskiä vastaan, että vakauttaminen lamaannuttaa Euroopan talouden vakavasti, vaikka tällainen tilanne voidaan korjata.
Det er den eneste virkelige bastion, vi har over for risikoen for, at en konsolidering kan svække den europæiske økonomi på en alvorlig om end reversibel måde.

aiheuta valtava räjähdys, joka lamaannuttaa lähellä olevat vastustajat.
udløs en massiv eksplosion, der immobiliserer dine omkringværende fjender.

joka on yleensä siirteen otettu lamaannuttaa tai akillesjänne mistä isäntä ruumiin.
som normalt er en graft taget fra forstrækning eller akillessenen fra en vært kadaver.

joskus pelko lamaannuttaa meidät.
til Nogle gange frygter lammelser os.

Sen ei pidä kuitenkaan lamaannuttaa meitä; meidän pitäisi hyväksyä talousarvio seuraavaksi seitsemäksi vuodeksi
Det må vi imidlertid ikke lade os paralysere af, vi må godkende budgettet for de kommende syv år,

kapeilla kaduilla Moskovan keskustassa- kaikki tämä on kirjaimellisesti lamaannuttaa normaalia työtä
de smalle gader i centrum af Moskva- alt dette er bogstaveligt talt lamme normale arbejde

Neuvoston yksimielisyyden tunnustetaan yksimielisesti olevan järjestelmä, joka lamaannuttaa päätöksentekomenettelyn; olemme tienneet sen vuoden 1966 tyhjän tuolin kriisistä asti
Enstemmighed i Rådet er enstemmigt anerkendt som et system, der lammer beslutningsprocessen. Det ved vi fra» den tomme stols krise« i 1966, og vi ved det nu,