LATTIOIDEN - oversættelse til Dansk

• gulve
• gulv
• gulvene
• gulvet

Eksempler på brug af Lattioiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jonka mukaan teiden, lattioiden ja seinien raot olivat aukkoja alamaailmaan
sprekker i veier, gulv og vegger var åpninger til underverdenen

Välttämiseksi narisevia lattioiden olisi valmis väliin laminaatin
For at undgå creaking gulve bør være færdig mellem laminatet

joka tukee tiilitalon lattioiden välisiä puulattiat, on sellainen kokoinen,
der understøtter trægulve mellem gulvene i murstenen, er skabt så stor,

Ne ovat putkilomaisia, ja niitä on seinien takana ja lattioiden alla.
De er lidt ligesom en slange, og de ligger inde i væggene og de er under gulvet, og alle mulige andre steder.

laite on laminoitu liima lattioiden asennus voi olla kalliimpaa kalliimpia hinta"lukitus" laminaatin.
enheden lamineret selvklæbende gulv lægning kan være dyrere dyrere til en pris" låsning" af laminatet.

Mitä eroa polymeerinen itsetasoittuvat lattioiden muihin materiaaleihin ja voin tehdä tällaista lattia kädet?
Hvad er forskellen mellem de polymere selvnivellerende gulve til andre materialer, og kan jeg gøre sådan et gulv med deres hænder?

Lattioiden pitää olla tasaisia,
Gulvene skal være jævne

Lattioiden tämäntyyppisen on hyvin yksinkertainen,
Fjern gulv af denne type er meget enkel,

Olemme säilynyt modernistisen kauden yksityiskohtia, kuten lattioiden, alkuperäinen puutöitä S XIX,
Vi har bevaret modernistiske periode detaljer såsom gulve, originale træværk S XIX,

huonekalujen ja lattioiden, unohtamatta seinät,
møbler og gulve, ikke at glemme vægge,

sitä annetaan valita ikkunoiden pesu, lattioiden ja prosessi puhdistukseen mattojen pölynimurilla,
det gives et valg mellem vaske vinduer, gulve og processen med at rense tæpper med en støvsuger,

Ostamalla tämän laitteen sinun ei enää tarvitse käyttää haittaavat keinot lattioiden, seinien, huonekalujen….
Ved køb af en sådan enhed behøver du ikke længere at bruge skadelige midler til at rengøre gulve, vægge, møbler….

jotka toimivat laatan rakennusten ja lattioiden kentällä.
der handler på pladen bygninger og gulve på jorden.

joka vetää pitkin jälleenrakentamiseen seinien, lattioiden jne.
der slæber langs genopbygning af vægge, gulve, etc.

Välimeren tyyli sisätilojen koti on parasta muodostaa kolme pääväriä käytetään jokaisessa huoneessa seinien, lattioiden ja huonekalujen.
Middelhavs-stil i det indre af hjemmet er bedst at være dannet af de tre primære farver, der bruges i hvert rum til vægge, gulve og møbler.

joista useat ovat löytyneet yksityiskotien lattioiden ja pihapuutarhojen alta.
hvor de er blevet fundet under gulve og gårdhaver.

voit käyttää joko itsevaaittava lattioiden tai sementin hiekalla(suhteessa 1: 4).
kan du bruge enten selvnivellerende gulve, eller blanding af cement med sand( et forhold på 1: 4).

Lattioiden tulee vaimentaa ilmaääntä ja myös askelääntä, jos lattian alapuolella on asunto.
Gulve skal reducere luftbårne lyde, og hvis de ligger ovenpå en bolig skal de også have trinlydsisolering.

Hygieniaan liittyvät toimenpiteet, erityisesti lattioiden, seinien ja muiden pintojen säännöllinen puhdistus;
Der skal træffes hygiejneforanstaltninger, navnlig regelmæssig rengøring af gulve, vægge og andre overflader.

Laattaa 75 cm x 75 cm käytettiin lattioiden pinnoitukseen ja seinien pinnoitukseen käytettiin laattoja 305 cm x 100 cm.
Stykker med målene 75 x 75 cm blev anvendt til gulvbelægning, og til væggene blev der anvendt stykker med målene 305 x 100 cm.