GULVENE - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Gulvene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Gulvene i de fælles områder ikke er flad

Lattiat yhteisissä tiloissa ei ole tasainen

Har gulvene i dit hjem også set bedre dage?

Onko kotisi katto nähnyt parhaat päivänsä?

Gulvene er belagt med egetræ plankegulve

Lattiat on peitetty tammi lankku lattia

Gulvene skal skinne.

Lattioiden täytyy kimaltaa.

Gulvene i loggiaer og altaner er normalt meget koldere

Lattiat loggias ja parvekkeet ovat yleensä paljon kylmempää

Glem gulvene.

Unohda jynssääminen.

Gulvene i første sal.

Lattiat ensimmäisessä kerroksessa.

Fej gulvene, rense ud i spindelvæv,

Sweep lattiat, putsata hämähäkinseitit,

Hvis gulvene er af træ,

Parketit Jos lattiat ovat puisia,

Hvis gulvene er dækket med en lejlighed

Jos lattia on päällystetty asunnon

Men nogle mennesker skal nogle gange vaske gulvene, støvsuge og rense støvet, ikke kun i virkeligheden, men også i en drøm.

Mutta joidenkin ihmisten täytyy joskus pestä lattiat, tyhjentää ja puhdistaa pölyä paitsi todellisuudessa myös unessa.

Gulvene består af genanvendeligt plastic, der kan tåle kulde

Dancoverilla on ammattikäyttöön lattioita, jotka kestävät sekä kylmää

Hvis gulvene er dækket med syntetisk materiale,

Jos lattia on päällystetty synteettisellä materiaalilla,

Gulvene var ikke engang fejet,

Lattiat ei edes pyyhkäisi,

Gulvene i barakkerne var altid vasket

Parakin lattia oli aina pesty

fromme mænd og kvinder under gulvene på stedet for tilbedelse.

hurskaat miehet ja naiset palvontapaikkojen lattian alle.

Hvis gulvene mellem hvilke loftet er monteret har en temperaturforskel på mere

Jos lattiat, joiden välissä katto on asennettu, ovat lämpötilaeroja yli 10 astetta,

Til sidst skal gulvene lakeres eller olieres

Lopulta lattia on lakattava

opførelsen af trægulvet mellem gulvene er forskellig fra kælderstrukturen.

puulattian rakentaminen lattian välillä eroaa kellarikerroksista.

Når gulvene var nede,

Kun lattiat olivat alas,