LISÄTUTKIMUKSEN - oversættelse til Dansk

• yderligere undersøgelse
• yderligere forskning
• supplerende undersøgelse

Eksempler på brug af Lisätutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lisätutkimuksen tarve tällaisten aineiden mahdollisista vaaroista tietämyksessämme olevien aukkojen täydentämiseksi oli nimenomaan syynä sille,
Behovet for yderligere undersøgelser af de potentielle risici ved sådanne stoffer med henblik på at udfylde hullerne i vores viden, således at vi kan træffe de rette foranstaltninger,

Jäsen Roth-Behrendt puhuikin jo muun muassa lisätutkimuksen, rokotusten ja testausmenetelmien tarpeesta. Kyse on siitä, että tämä parlamentti on antanut komissiolle mahdollisuuden käyttää ylimääräisiä varoja tähän tarkoitukseen viimeisten kahden vuoden ajan.
Fru Roth-Behrendt har allerede påpeget, at der er behov for yderligere forskning, vacciner og testmetoder osv. Europa-Parlamentet har rent faktisk to gange inden for de seneste to år givet Kommissionen mulighed for at anvende ekstra midler.

CHMP pyysi kuitenkin myyntiluvan haltijaa tekemään nuorilla rotilla lisätutkimuksen, jossa arvioidaan hypotalamus- aivolisäke- lisämunuaisakselin neurohormonaalista tilaa nuorten uros- ja naarasrottien sukupuolisen kypsymisen aikana.
CHMP anmodede imidlertid indehaveren af markedsføringstilladelsen om at udføre et supplerende forsøg hos unge rotter til vurdering af den neurohormonale status af hypothalamus- hypofyse- gonade- aksen under kønsmodning af unge hun- og hanrotter.

Lisätutkimuksen perusteella haittaohjelmat tutkijat huomannut,
Ved yderligere undersøgelse, har malware forskere fundet ud af,

lääkäri lähettää potilaan lisätutkimuksen erityisesti verikokeita,
lægen sender patienten for yderligere forskning, navnlig blodprøver,

Kerää ja raportoida ajankohtaisista tutkimustyön floresinihminen Mieti, miten Hobbit sopii laajempaan ihmisen evoluution tarinaan ja lisätutkimuksen ja asiantuntemuksen tarvetta vastata kysymyksiin.
Indsamle og rapportere om aktuel forskning vedrørende Homo floresiensis Reflektere over, hvordan Hobbit passer ind i den bredere historie om menneskelig udvikling og behovet for yderligere forskning og ekspertise til at løse ubesvarede spørgsmål[-].

Siksi mietinnössä tuetaan lisätutkimusta mitattavissa olevista arviointiperusteista suuntaviivojen noudattamiselle.
Betænkningen støtter derfor yderligere undersøgelse af målelige kriterier for overholdelsen af retningslinjerne.

Mutta lisätutkimukset ovat ristiriitaisia.
Men yderligere forskning er modstridende.

Hän nimittää lisätutkimusten ja neuvoo miten käyttäytyä, jotta se.
Han vil udnævne en yderligere undersøgelse og rådgive dig, hvordan du opfører for at undgå det.

Lisätutkimukset voivat antaa vastauksia näihin kysymyksiin.
Yderligere forskning vil måske besvare de spørgsmål.

Selvitä tarkka kuva taudista on mahdotonta ilman pienen potilaan lisätutkimusta.
At finde ud af det nøjagtige billede af sygdommen er umuligt uden yderligere undersøgelse af en lille patient.

Tämä vaatii lisätutkimusta.”.
Men det kræver yderligere forskning”.

Tarkka diagnoosi voidaan todeta vain perusteella kompleksin oireita ja lisätutkimusta.
Præcis diagnose kan etableres kun på grundlag af et kompleks af symptomer og yderligere undersøgelse.

Juvenillisen angiopatian syyt edellyttävät lisätutkimusta.
Årsagerne til forekomsten af ungdomsangiopati kræver yderligere forskning.

Kun leukosytoosikertomus on julistettu, potilaalle luovutetaan kasa ohjeita lisätutkimusta varten.
Efter meddelelsen af leukocytose-dommen meddeles patienten en bunke retninger for yderligere undersøgelse.

On kuitenkin olemassa monia muita tapoja arvioida altcoins jotka vaativat lisätutkimusta.
Men der er mange andre måder at evaluere altcoins, som vil kræve yderligere forskning.

Siksi kasvuhormonin tuotannon häiriöissä on suositeltavaa lisätutkimusta insuliinin kaltaiselle kasvutekijälle.
I tilfælde af forstyrrelser i produktionen af væksthormon anbefales derfor en yderligere undersøgelse for en insulinlignende vækstfaktor.

Jotkut tutkimukset ovat ristiriidassa näiden tulosten kanssa. Lisätutkimusta tarvitaan.
Nogle undersøgelser har modsagt disse resultater. Yderligere forskning er påkrævet.

Jos parevemia havaitaan, lisätutkimukset ovat tarpeen.
Hvis parvisæmi bemærkes, er yderligere undersøgelse nødvendig.

Tämä tutkimus oli kuitenkin melko pieni, ja lisätutkimusta tarvitaan.
Denne undersøgelse var dog ret lille, og yderligere forskning er nødvendig.