LUETELLUISSA - oversættelse til Dansk

• der er anført
• opførte
• der er nævnt
• der er angivet
• opregnede
• opført

Eksempler på brug af Luetelluissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Työkyvyttömyysetuudet, joita tarkoitetaan tämän liitteen A osassa luetelluissa lainsäädännöissä;
De ydelser ved invaliditet, der er fastsat i de i dette bilag, afsnit A, anførte lovgivninger.

Sen valtioon tehnyt kyseisen kolmannen valtion kanssa sopimuksen viisumipakon poistamisesta diplomaatti- ja/tai virkapassin haltijoilta(ta¨ma¨n yhteisen konsuliohjeiston liitteessa¨ 5 luetelluissa tapauksissa).
Sa˚fremt en medlemsstat har indga˚et en aftale med det pa˚gældende tredjeland om afskaffelse af visumpligten for indehavere af diplomat- og/eller tjenestepas( i de tilfælde, der er anført i bilag 5 i de fælles konsulære instrukser).

Prosessireagenssilla' valvottavia aineita, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina liitteessä VI luetelluissa sovelluksissa, ennen 1 päivää syyskuuta 1997 valmistuneissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain merkityksettömiä päästöjä.
Proceshjælpestoffer": kontrollerede stoffer anvendt som kemiske proceshjælpestoffer til de i bilag VI opførte anvendelser i anlæg, der bestod pr. 1. september 1997, og hvorfra emissionen er ubetydelig.

Ensimmäiseksi päätettiin hyväksyä yhteiset minimivaatimukset perustamissopimuksen 63 artiklassa luetelluissa asioissa ja sitten luoda yhteinen menettely
Først og fremmest vedtagelsen af fælles minimumsstandarder på de områder, der er nævnt i traktatens artikel 63, og derefter udarbejdelsen af en fælles procedure

paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa.
dog med undtagelse af de i punkt 1.1 opregnede tilfælde.

Neljänneksi 2 artiklan 2 kohdassa luetelluissa yksinmyyjän velvoitteissa ei mainita velvoitetta maksaa korvauksia eikä sopimusehtoa,
For det fjerde kan opregningen af de forpligtelser, der efter artikel 2, stk. 2, kan pålægges forhandleren, hverken omfatte forpligtelsen til at betale licens

Jos asiakas käy sivustossa tai mobiilisivustossa alla luetelluissa maissa(eli kyseiseen maahan liittyvässä maapäätteessä), sivuston hallinnoija on alla ilmoitettu osapuoli.
Hvis du besøger et websted eller et mobilt websted for landene herunder( dvs. med et landesuffiks, som er relevant for disse lande), vises den ansvarlige for dette websted på listen herunder.

Seuraavia tuotteita pidetään AKT-valtioissa, yhteisössä tai liitteessä III luetelluissa merentakaisissa maissa
Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i AVS-staterne eller Fællesskabet eller i de oversøiske lande

Fi -portaalia alla luetelluissa tilanteissa, ostaa siihen liittyviä matkapalveluja,
Dk i nedenfor omtalte situationer,

sivullisvaatimusta koskevaa muuta kannetta koskeviin toimivaltaperusteisiin ei voida täysmääräisesti vedota liitteessä IX luetelluissa sopimusvaltioissa.
i andre tilfælde over for tredjemand kan ikke gøres fuldt ud gældende i de i bilag IX nævnte konventionsstater.

sovellettavissa direktiivin 2014/24/EU liitteessä X luetelluissa kansainvälisissä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksissa.
de relevante internationale sociale og miljømæssige konventioner, der er opført i bilag X til direktiv 2014/24/EU.

että”jäsenvaltioille direktiivin 8 artiklassa asetettu velvoite toteuttaa maastapoistaminen 8 artiklan 1 kohdassa luetelluissa tapauksissa on täytettävä viipymättä.
som medlemsstaterne i henhold til direktivets artikel 8 er pålagt til at foretage udsendelse i de tilfælde, der er omhandlet i artiklens stk. 1, skal opfyldes hurtigst muligt.

neuvosto hyväksyy 2 kohdassa luetelluissa artikloissa tarkoitettuja toimenpiteitä, sekä seuraavissa tapauksissa.
der er nævnt i de i stk. 2 anførte artikler, samt i forbindelse med.

jotka mainitaan liitteessä luetelluissa direktiiveissä, jätetään huomiotta.
som er omhandlet i de direktiver, der står i bilaget.

niitä ei tällä hetkellä suositella käytettäviksi alla kohdassa A luetelluissa maissa ja(ii) viranomaiset rajoittavat niiden käyttöä kohdassa B luetelluissa maissa Koska lait muuttuvat, sinun tulisi säännöllisesti tarkistaa tältä sivustolta ja muista lähteistä saatavilla olevat tiedot.
eventuelle statslige myndigheder og:( i) anbefales ikke for øjeblikket til brug i de lande, der er anført i afsnit A nedenfor, og( ii) er underlagt statslige brugsbegrænsninger i de lande, der er anført i afsnit B nedenfor.

jäsenvaltiot voivat rajoittaa yhdenvertaista kohtelua tämän artiklan 1 kohdassa luetelluissa asioissa, lukuun ottamatta b ja d alakohtaa.
udstede et blåt EUkort, kan medlemsstaterne begrænse ligebehandlingen på de områder, der er nævnt i stk.

valmistamista koskevaan oikeuteen ja yleisölle välittämistä koskevaan oikeuteen kyseisessä artiklassa luetelluissa tapauksissa.
indskrænkninger i den ret til reproduktion og den ret til overføring til almenheden, der er nævnt i samme direktivs artikel 2 og 3.

Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa luetelluissa muissa vakuutusluokissa kuin 11, 12 ja 13 korvausvastuuta ja takaisin saatuja korvauksia voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan
Præmier eller bidrag for andre klasser end klasserne 11, 12, og 13 i punkt A i bilaget til direktiv 73/239/EØF kan forhøjes med op til 50% for specifikke genforsikringsaktiviteter

Seuraavassa luetelluissa artikloissa tai seuraavia artikloja koskevissa tarkistuksissa ilmaus”poliittinen ryhmä
I de følgende artikler eller ændringsforslag vedrørende de følgende artikler erstattes ordene" en politisk gruppe

Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa luetelluissa muissa vakuutusluokissa kuin 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen
Hensættelser og regresbeløb for andre klasser end klasserne 11, 12 og 13 i punkt A i bilaget til direktiv 73/239/EØF kan forhøjes med op til 50% for specifikke genforsikringsaktiviteter eller kontrakttyper for at tage højde for disse aktiviteters