OPREGNEDE - oversættelse til Finsk

• luetellut
• mainituissa
• luetelluissa
• lueteltujen
• luetelluista
• lueteltiin
• lueteltuihin

Eksempler på brug af Opregnede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selv om alle de opregnede beføjelser var virkelig hævet over enhver almindelig menneskelig fantasi, umiddelbart efter lyn decharge, også hele stormen muligt,
Vaikka kaikki luetellut toimivaltuudet olivat todella tuolle tavallisten ihmisten mielikuvituksen heti salama vastuuvapauden myös koko myrsky mahdollista,

Overdragelse til fordringshaver i andre tilfælde end de i artikel 51 opregnede pålægges endeligt fastsatte gebyrer på 15% af den gennemsnitlige månedsløn,
Silloin kun omaisuus otetaan muissa kuin edellä 51§: ssä mainituissa tapauksissa velkojan hallintaan, hallintaanotosta peritään lopullinen täytäntöönpanomaksu,

nogle af de i denne Traktats Bilag III opregnede fordele bringes til anvendelse for ethvert Fællesforetagende,
jotkin tämän sopimuksen liitteessä III luetellut edut koskemaan jokaista yhteisyritystä,

dernaest til i omvendt raekkefoelge at genopbygge de i stk. 12 opregnede ressourcer.
sen jälkeen palauttamaan ennalleen päinvastaisessa järjestyksessä tämän artiklan 12 kappaleessa luetellut varat.

oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet, for alle lokale scenarier, dog med undtagelse af de i punkt 3.1 opregnede tilfælde.
suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä paikallisissa skenaarioissa paitsi edellä 3.1 kohdassa mainituissa skenaarioissa.

dog med undtagelse af de i punkt 1.1 opregnede tilfælde.
paitsi edellä 1.1 kohdassa luetelluissa skenaarioissa.

Retten kunne kun afslå barnets tilbagegivelse med de i konventionens artikel 13 opregnede begrundelser, således som suppleret af forordningens artikel 11,
Joilla se saattoi kieltäytyä palauttamisesta, rajoittuivat yleissopimuksen 13 artiklassa lueteltuihin perusteisiin, sellaisina kuin sitä on täydennetty asetuksen 11 artiklan 4

Da dette er en meget alvorlig påstand, vil blive tilføjet her over tid i detaljer mange andre symptomer på forgiftning Hovedsageligt Det her tre opregnede kemikalier( på nogle andre steder De er allerede opført).
Koska tämä on hyvin vakava väite, lisätään tässä ajan mittaan yksityiskohtaisesti monia muita myrkytysoireita Lähinnä frameja kolme luetellut kemikaalit(joissakin muissa sivustoissa Ne ovat jo luettelossa).

Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle foreliggende in vitrodata,
Ennen kuin tehdään uusia testejä tässä liitteessä lueteltujen ominaisuuksien määrittämiseksi, on ensin arvioitava

at nogen af deres i konventionen opregnede rettigheder er blevet krænket, og som har udtømt alle de retsmidler,
jotka väittävät jotakin yleissopimuksessa luetelluista oikeuksistaan loukatun ja jotka ovat käyttäneet kaikki mahdolliset kotimaiset oikeuskeinot,

som bl. a. opregnede bankens opgaver,
joissa muun muassa lueteltiin keskuspankin tehtävät,

Instrumenter Artiklerne 15 og 16( gamle), som opregnede bankens pengepolitiske instrumenter( diskontering, udlån og politikker for markedsoperationer
Muun lainsäädännön mukauttaminen 2.2.3 Välineet Vanhan lain artikloissa 15 ja 16, joissa lueteltiin keskuspankin rahapolitiikan välineet( diskonttaus,

Litra a, opregnede formål kun ibrugtages vægte, som opfylder forskrifterne i dette direktiv,
Että 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa lueteltuja tarkoituksia varten voidaan ottaa käyttöön ainoastaan välineitä,

Hvis en person derfor udsættes for forskelsbehandling på grund af et hvilket som helst af de i artikel 1 opregnede kendetegn, så kan han eller hun påberåbe sig direktivets beskyttelse,
Jos näin ollen jotakuta syrjitään minkä tahansa 1 artiklassa luetellun ominaisuuden vuoksi, hän voi käyttää hyväkseen direktiivin tarjoamaa suojelua,

vægte ikke tages i brug til de i artikel 1, stk. 2, litra a-f, opregnede formål, medmindre de opfylder kravene i dette direktiv.
1 artiklan 2 kohdan a- f alakohdassa lueteltuja tarkoituksia varten voidaan ottaa käyttöön ainoastaan vaakoja, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset.

I-31 og I-32 opregnede institutioner og organer
I32 artiklassa lueteltuja toimielimiä ja elimiä

Rolling Stones Magazine opregnede det som en af deres 500s største sange af all tid.
Rolling Stones Magazine mainitsi sen yhdeksi 500in suurimmista kaikkien aikojen kappaleista.

punkter- punkter" under linjen" er for de bestilte og spillede kontrakter Point" over linjen."- Prisen for opregnede bestikkelse til hejst osv….
pelit sopimukset Points"viivan yläpuolella"- palkinnon Numeroitu lahjuksia salkoon jne… Vaatimuksen.

skoent ikke opregnet i carnetet, maatte befinde sig paa ladet eller blandt det i TIR-carnetet opregnede gods.
TIR-carnet'ssa lueteltujen tavaroiden joukkoon pantuja tavaroita, siitä huolimatta, että niitä ei ole lueteltu TIR-carnet'ssa.

tilhører en af de i artikel 4 opregnede grupper, omfattes sådanne personer af konventionens beskyttelse, indtil deres status er
johonkin 4 artiklassa lueteltuun ryhmään, sellainen henkilö saa osakseen tämän sopimuksen mukaisen suojelun odottaessaan,