LUOKITELTUJEN - oversættelse til Dansk

• klassificeret

Eksempler på brug af Luokiteltujen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komitea kannattaa syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi ja lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden(CMR-aineita) riskien arviointiin perustuvan erillisen järjestelmän käyttöönottoa.
Udvalget glæder sig over indførelsen af en differentieringsordning, som er baseret på risikovurderingen af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(» CMR-stoffer«).

Tutkimme luokiteltujen aineiden sisällön REACH-asetuksen mukaisesti
Vi undersøger eventuelt indhold af klassificerede stoffer i henhold til REACH-forordningen

toimijan käymä luokiteltujen aineiden kauppa tapahtuu tämän asetuksen mukaisesti.
at den handel med registrerede stoffer, der foretages af den erhvervsdrivende, finder sted i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser.

Tähän luokkaan luokiteltujen kuvien määrä tulee näyttöön.
Antallet af billeder, der er klassificeret i denne kategori, vises.

(18) Toinen havainto on annoksesta riippuva"vaikeasti jälkeenjääneiksi" luokiteltujen lasten määrän kasvu.
( 18) Et andet resultat er den dosisrelaterede stigning i hyppigheden af børn, der klassificeres som" alvorligt retarderede".

Komissio yhtyy Euroopan parlamentin huoleen karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden käytöstä.
Vi deler Europa-Parlamentets bekymring over brugen af stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller toksiske, til reproduktion.

Baselin yleissopimus vaikuttavat edellyttävän samantasoista jätteeksi luokiteltujen alusten valvontaa ja soveltamista.
niveau for kontrol og håndhævelse, når det gælder skibe, der er klassificeret som affald.

muiden tyyppisten verkkorikollisuudeksi luokiteltujen toimien avulla.
e-mail phishing og andre handlinger, der klassificeres som cyberkriminalitet.

joka on erityisen kiinnostava funktionaalisesti luokiteltujen kalvojen valmistukseen.
som er af særlig interesse til fremstilling af funktionelt sorterede film.

Artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamista on tarkasteltu aina NUTS Il-alueiksi luokiteltujen alueiden tasolla(tilastollisten alueyksikköjen nimikkeistössä).
Analysen af anvendelsen af artikel 93, stk. 3, litra a har altid været udført på regionsplan, der klassificeres som NUTS II( nomenklaturen for statistiske territoriale enheder).

Luokiteltujen tietojen suojausjärjestelmästä on tehty 1 päivänä maaliskuuta 1995 voimaan tullut neuvoston pääsihteerin pää tös 24/95.
Ordningen vedrørende beskyttelse af klassificerede oplysninger er fastlagt ved afgørelse 24/95 truffet af generalsekretæren for Rådet; den trådte i kraft den 1. marts 1995.

Luokiteltujen tietojen toimisto huolehtii neuvoston asiakirjoihin sisältyvien luokkiin TRES SECRET/ TOP SECRET, SECRET tai CONFIDENTIEL luokiteltujen tietojen seurannasta.
Kontoret for Klassificerede Oplysninger varetager opfølgningen af de oplysning er, der er klassificeret» TRES SECRET/TOP SECRET«,» SECRET« eller» CONFIDENTIEL«, når disse oplysninger indgår i Rådets dokumenter.

Luokiteltujen tietojen kuljetus virkamatkojen aikana
Transport af klassificerede oplysninger under tjenesterejser eller med henblik på

Luokiteltujen tietojen toimisto huolehtii neuvoston asiakirjoihin sisältyvien salaisiksi( SECRET) ja luottamuksellisiksi( CONFIDENTIEL) merkittyjen tietojen seurannasta.
Kontoret for Klassificerede Oplysninger varetager kontrollen med de oplysninger, der er klassificeret» SECRET« og» CONFIDENTIEL«, når disse oplysninger indgår i Rådets dokumenter.

Lehdistötiedotteiden ja muiden julkisiksi luokiteltujen asiakirjojen sisältöä voidaan käyttää yleisessä viestinnässä.
Indholdet af pressemeddelelser og andre dokumenter, der er klassificeret som offentlige, kan anvendes i offentlig kommunikation.

Kun otetaan lisäksi huomioon muihin rahoituksen välittäjiin luokiteltujen rahoitusyritysten toimintojen moninaisuus
På baggrund af den uensartede virksomhed, som kendetegner finansielle selskaber klassificeret som OFI' er, og forskellene i den aktuelle datatilgængelighed for OFI-underkategorierne,

Kaikkien asetuksen(EY) N: o 1272/2008 mukaisesti kategoriaan C1A tai C1B luokiteltujen havaittavissa olevien yhdisteiden kokonaismäärä on kaikkien näiden aineiden, joiden pitoisuus on ≥ 1 μg/m3, yhteenlaskettu määrä.
Værdien for alle forbindelser, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning( EF) nr. 1272/2008, tilsammen er summen af alle sådanne stoffer med en koncentration ≥ 1 μg/m3.

kansainvälisiksi organisaatioiksi luokiteltujen liikkeeseenlaskijoiden luetteloa ja aliarvostusluokkaan II kuuluvien valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokiteltujen laitosten luetteloa.
listen over udstedere klassificeret som multilaterale udviklingsbanker og internationale organisationer og listen over udstedere klassificeret som agencies i haircutkategori II.

Väliaikaisesti luokiteltujen aineiden osalta on syytä liittää mukaan tiedot(kirjallisuusviitteet),
For foreløbigt klassificerede stoffer vedlægges alle de oplysninger( bibliografiske referencer), som dokumenterer,

joka liittyy puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämiseen, parhaiten luokiteltujen ja uudelleen pinnoitettujen renkaiden käytön osalta
mere energieffektiv vejtransport for så vidt angår anvendelse af de bedst klassificerede og regummierede dæk og fremsætter i givet