LUOKITTELI - oversættelse til Dansk

• klassificerede
• kategoriserede
• klassificeret
• klassificeres

Eksempler på brug af Luokitteli på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hoidon tehokkuutta arvioi hoidon lopussa lääkäri, joka luokitteli hirsutismia asteikolla karvaton-lähes karvaton-merkittävä parannus-parannus-ei parannusta- huonontuminen 48 tuntia kasvojen hoidetun alueen
Behandlingens virkning blev vurderet ved undersøgelsens afslutning af en læge, der klassificerede hirsutismen som” borte/næsten borte”,” markant forbedret”,” forbedret” eller” ikke forbedret/forværret” 48 timer efter, at kvinderne havde barberet de behandlede områder af ansigtet

binaarikauppa Yhdysvalloissa on laillista, hallitus luokitteli vaihtokaupat samankaltaisiksi kuin uhkapelit
binær handel i USA er lovlig, klassificerede regeringen optionshandel som beslægtet med spil

Vuonna 2008 komissio luokitteli kaikki pitkäaikaiset varaumat niihin liittyvien riskien perusteella
I 2008 kategoriserede Kommissionen alle de forbehold, som har eksisteret længe, på grundlag af en risikoanalyse

Othniel Charles Marsh luokitteli dinosauruksen ja antoi sille neo-latinalaisen geneerisen nimen,
et år senere klassificerede Othniel Charles Marsh dinosauren

jotka hallitus luokitteli”kansanvihollisiksi”.
som styret kategoriserede som“ folkets fjender”.

Niinpä American Joint Commission on Accreditation of Hospitals(Yhdysvaltain sairaaloille valtuuksia antava yhteistyöelin) luokitteli verensiirron termeillä'paljon käytetty, suuret riskit ja altis virheille'."- Transfusion, heinä-elokuu 1989.
Den Amerikanske Fælleskommission for Hospitalsautorisation har således klassificeret blodtransfusion som' meget pladskrævende, risikofyldt og disponeret for fejl'.“- Transfusion, juli-august 1989.

suosittelemisesta on luonteeltaan erittäin vakava rikkominen, komissio luokitteli rikkomisen kuitenkin vakavaksi, koska kaikki arkkitehdit eivät
anbefale mindstetariffer i sig selv udgør en meget alvorlig overtrædelse, klassificerede Kommissionen den samlede overtrædelse som alvorlig i lyset af,

ruotsalainen tutkija NG Jerlov luokitteli veden tyypin I merivedeksi, joten valon voimakkuus on lähellä korallien kokonaisvaltaa. Katso kuva yksi.
der kommer ind i havet der, og vandet klassificeres af den svenske forsker NG Jerlov som type I Oceanisk vand, og derfor er lysintensiteten tæt på det maksimale, som koraller oplever. Se figur én.

onko hän/ hän on juonut, huumeita tai huumattu niin luokitteli sen raiskaus.
taget stoffer eller er blevet bedøvet så klassificeret det som voldtægt.

se kuitenkin käytännössä kiisti väitteen lausunnossa ja erityisesti selityksessä siitä, miksi se luokitteli hankkeen"epäilyttäväksi".
navnlig dens rede gørelse for, hvorfor den klassificerede projektet som" tvivlsomt", i realiteten denne påstand.

luonnollinen kauneus täynnä kasviston ja eläimistön rikkaalla luonnon monimuotoisuudella, jonka UNESCO luokitteli World Nature Heritage Siteksi vuonna 1999.
en naturlig skønhed fyldt med en rig biodiversitet af arter af endemisk flora og fauna, klassificeret som en del af Verdens fælles Arvegods af UNESCO i 1999.

että komissio luokitteli virheellisesti”ylisuurien voittojen” järjestelmän kyseisessä säännöksessä tarkoitetuksi ohjelmaksi.
Kommissionen fejlagtigt klassificerede ordningen for» overskydende fortjeneste« som en ordning som omhandlet i den pågældende bestemmelse.

Loppuselvitys”Image Ranking for Transport and Logistics Services in 2016” luokitteli myös yksittäisillä osamarkkinoilla toimivien pienten
Nemlig undersøgelsen" Image-ranking for transport- og logistiktjenester i 2016", vurderede også imaget for små og mellemstore speditører, som opererer regionalt på de forskellige undermarkeder,

Ruotsin sosiaalihallitus luokitteli vuonna 1986 amalgaamin aineeksi, joka ei myrkyllisyytensä
Amalgam er af Socialstyrelsen i Sverige i 1986 blevet klassificeret som et kræftfremkaldende uanvendeligt tandfyldningsmateriale,

WHO luokitteli päästä pois sieltä,
WHO klasser at komme væk derfra,

Erään kyselyn mukaan 95 % kyselyyn osallistuneista nuorista luokitteli synteettiset tuotteet huumeiksi;
Ifølge et rundspørge anså 95% af de adspurgte unge de syntetiske stoffer for at være narkotika; 90% angiver, at ecstasy er skadelig for sundheden;

Kiinan kansantasavallan instituutin yhteisohjelma, jonka opetusministeriö on hyväksynyt, ja valtioneuvoston akateemisten tutkintojen komitea luokitteli sen laatuaan parhaaksi ohjelmaksi.
en PRC-institution, der er godkendt af Uddannelsesministeriet og blev rangeret som det bedste program af sin art af Academic Degrees Committee of State Council.

se kuitenkin päätti, ettei se enää katso olemassa olevaa osuuttaan strategiseksi vaan luokitteli sen rahoitukseen osallistumiseksi.
besluttede KBC ikke længere at betragte sine eksisterende aktieandel som strategisk, men ændrede dens betegnelse til en finansiel deltagelse.

nämä yritykset olivat osallistuneet maailmanlaajuiseen kartelliin vuosina 1987-1995, ja luokitteli niiden toiminnan rikkoneen erittäin vakavalla tavalla yhteisön ja Euroopan talousalueen kilpailusääntöjä.
selskaberne havde deltaget i et verdensomspændende kartel mellem 1987 og 1995, og betegnede deres adfærd som en» meget grov overtrædelse« af Fællesskabets og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes konkurrenceregler.

Freedom House luokitteli kolme Euroopan unionin jäsenvaltiota( Romania mukaan lukien)
organisationen Freedom House har placeret tre EU-medlemsstater( bl.a. Rumænien) på listen over lande,