LUOTTAMUKSESI - oversættelse til Dansk

• din tillid
• din selvtillid
• din lid

Eksempler på brug af Luottamuksesi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Persoonallisuuttasi ei myöskään ole kohdannut sellainen vääristyminen, joka olisi ollut seurauksena, jos vanhempasi olisivat rakkaudettomasti juonitelleet toisiaan vastaan saadakseen luottamuksesi ja lojaalisuutesi puolelleen.
Din personlighed er heller ikke blevet forvrænget på grund af dine forældre kærlighedsløst skulle have manipuleret mod hinanden for at vinde din tillid og din loyalitet.

Michelle on hieno nuori nainen ja ansaitsee luottamuksesi.
Michelle er en klog og vidunderlig ung kvinde, der fortjener din tillid.

pyrimme ylläpitämään luottamuksesi.
vi arbejder på at opretholde din tillid.

näet miten luottamuksesi kukoistaa sinnikkyydestäsi
hvordan din tillid blomstrer som følge af din udholdenhed

pyrimme ylläpitämään luottamuksesi.
vi arbejder på at bevare din tillid.

työskentelemme säilyttääksemme luottamuksesi.
vi arbejder på at opretholde din tillid.

mitä hänen tulee tehdä saadaksesi luottamuksesi takaisin.
de gør for at genvinde din tillid.

Mundipharman tärkein voimavara on luottamuksesi, ja Mundipharmalle on siksi olennaista suojata henkilötietosi.
Mundipharmas vigtigste aktiv er Din tillid og det er derfor væsentligt for Mundipharma at beskytte personoplysninger.

alkaa saada luottamuksesi.
begynder at vinde din tillid.

toimittajat voivat vain käyttää niitä saada luottamuksesi.
leverandører kunne bare bruge dem til at vinde din tillid.

Procter& Gamble on sitoutunut säilyttämään luottamuksesi suojaamalla henkilötietojasi,
Procter& Gamble ønsker at bevare den tillid ved at beskytte de personlige oplysninger,

Tunnet, että isäsi ja minä petimme luottamuksesi. Olen pahoillani,
At du føler dig bedraget af din far og af mig og jeg er ked af,

antamaan sinulle tarvittavat taidot ja luottamuksesi, kun haluat saavuttaa tavoitteesi.
give dig de kompetencer og selvtillid, du har brug for for at realisere dine ambitioner.

Aivan yhtä huono arvostelukyky petti sinut vuosikymmeniä sitten sinun virheellinen luottamuksesi Metatroniin tuo sinut uudelleen alas.
Fortrød du alt den dårlige dømmekraft for de århundreder siden, din fejlagtige tillid til Metatron vil få dig ned.

saan luottamuksesi ja siten saan sinusta jotakin.”).
vil jeg få selvtillid og få noget fra dig).

Ilmaise luottamuksesi työntekijöihin ja kehota heitä jatkamaan kovaa työtä
Udtryk din tillid til medarbejderne og opfordre dem til at fortsætte med at arbejde hårdt

Luottamuksesi minuun on imartelevaa,-
Deres nyfundne tillid til mig er smigrende.

pilvi salasana yritys saada hakkeroitu, saa minut ajattelemaan, että laittamalla kaikki luottamuksesi pilvi voi olla viisasta….
der involverer Gmail, der taber konti, og et cloud-adgangskodefirma bliver hacket, får mig til at tro, at det ikke kan være klogt at lægge al din tillid til skyen….

uskoen virheellisesti, että luottamuksesi osoittaa joko haluttomuutta aloittaa uusi suhde
fejlagtigt tror på, at din selvtillid indikerer enten en modvilje mod at starte et nyt forhold,

että laittamalla kaikki luottamuksesi pilvi voi olla viisasta….
at sætte al din tillid i skyen kan ikke være klogt….