LUULTAVASTI VAIN - oversættelse til Dansk

• nok bare
• sandsynligvis kun
• sandsynligvis bare
• nok kun
• formentlig kun
• sikkert bare
• sandsynligvis blot
• formentlig bare

Eksempler på brug af Luultavasti vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet luultavasti vain huolimaton, ja et tarkoituksella asentaa se.
Du var sikkert bare skødesløs, og du ikke bevidst installerer det.

Luonnonvaraisena niitä on jäljellä luultavasti vain 3_000 yksilöä.
Der er formentlig kun 3.000 tilbage i det fri.

Hän luultavasti vain kärsii aikaerosta.
Han har sikkert bare en smule jetlag.

Olet luultavasti vain huolimattomasti, ja et tietoisesti valitse, jos haluat asentaa sen.
Du var sikkert bare uagtsomhed, og du ikke bevidst vælger at installere det.

Hän oli luultavasti vain hermostunut koska olet kaunis ja.
Han var sikkert bare nervøs fordi du er smuk og.

Hän on luultavasti vain myöhässä.
Han er sikkert bare sent på den.

Se oli luultavasti vain aave.
Det var sikkert bare et spøgelse.

Loput siitä elohopea-kylpyyn,- jonka osaat paremmin kuin minä, mutta he luultavasti vain isottelevat.
Resten er kviksølvbadet. Det er sikkert bare for syns skuld.

Teit sen luultavasti vain satuttaaksesi minua.
Du gjorde det formentligt bare for at såre mig.

Luultavasti vain jäävuoren huippu tapauksista on tullut julkisuuteen.
Det er sandsynligvis kun toppen af isbjerget, der er kommet til offentlighedens kendskab.

Luultavasti vain yksinäinen.
Han er bare ensom.

Puhun luultavasti vain kuulopuheita.
Det er sikkert bare rygter.

Luultavasti vain maanjäristys, mutta ryhmä tarkistamaan.
Det er nok bare en jordrystelse, men tjek det lige.

Luultavasti vain malaria huolena.
Malaria er det eneste, du skal frygte.

Tämä on luultavasti vain päivän, korkeintaan kahden päivän juttu.
Det her er nok overstået om et døgn. To døgn, højst.

Kokemasi oireet ovat luultavasti vain psykosomaattisia.
Det er sikkert kun psykosomatiske ting du føler.

Jos langaton laitteisto on hankittu monta vuotta sitten, se tukee luultavasti vain WEP-avainta.
Trådløst udstyr der er adskillige år gammel, vil formodentlig kun understøtte WEP.

Hän oli luultavasti vain tavallinen mies,
Han var nok bare en almindelig mand,

Nuoremmat naiset ovat luultavasti vain saanut ulos vanhempien talon hyvin jäsennelty elämää
Yngre kvinder har nok bare fået ud af deres forældres hus med meget strukturerede liv

it's luultavasti vain sattumaa, ja sinun ei pitäisi olla huolissaan siitä.
it's sikkert bare en tilfældighed, og du skal ikke blive forskrækket over det.