LYHYTAIKAINEN - oversættelse til Dansk

• kortvarig
• kortsigtet
• kort
• kortfristet
• kortlivet
• kortvarigt
• kortsigtede
• kortvarige
• kortfristede
• korte

Eksempler på brug af Lyhytaikainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

C-tyyppinen viisumi on lyhytaikainen viisumi Schengen-alueella.
Visum af C-type er et kortvarigt visum i Schengen-området.

mutta se on lyhytaikainen helvetti.
men det var et kort helvede.

Schengen-viisumi on lyhytaikainen jakauttakulku.
Schengen visum er kortfristet ogtransit.

Lyhytaikainen muistin menetys voi olla osoitus monenlaisista häiriöistä.
Kortsigtede hukommelsestab kan være forårsaget af en række problemer.

Hoito voi olla pitkäaikainen tai lyhytaikainen potilaan tilan mukaan.
Operationen kan være korte eller lang grundet patientens økonomi.

Kirurginen menetelmä on tilastollisesti nopein, mutta lyhytaikainen tapa muuttaa painoa.
Kirurgisk metode er statistisk den hurtigste, men kortvarige måde at ændre vægt på.

Tämä ilmiö voi olla lyhytaikainen tai pysyvä.
Dette fænomen kan være kortvarigt eller permanent.

Kyseisen artiklan 3 kohdan mukaan säilöönoton on myös oltava mahdollisimman lyhytaikainen.
I henhold til nævnte artikels stk. 3 skal frihedsberøvelsen desuden være så kort som mulig.

Neuraalisen yhteyden ehdollinen lyhytaikainen generointi on vastuussa objektin samankaltaisuudesta.
Den betingede kortsigtede generation af den neurale forbindelse er ansvarlig for objektets lighed.

suhteeni häneen oli… Lyhytaikainen.
var mit forhold til hende… kort.

Lyhytaikainen Komplikaatiot ennenaikaisen syntymän.
Kortsigtede Komplikationer for tidlig fødsel.

Lyhytaikainen ja turbo vaihtoehdot voivat olla suurempia tuottoja,
Kortsigtede og turbo indstillinger kan have højere afkast,

Toinen lyhytaikainen pysäköintimahdollisuus on drop-off-alueella, lähtöselvitystiskien lähellä.
En anden mulighed for korttidsparkering er ved drop-off området, nær check-in skrankerne.

Lyhytaikainen vuokra lokakuusta kesäkuuhun.
Kort sigt leje fra oktober til juni.

Se on lyhytaikainen ja siten ei vaadi paljon tilaa kasvaa.
Det er kortspændt og kræver derfor ikke meget plads til at vokse.

Lyhytaikainen volatiliteetti verrattuna laajempiin markkinaindekseihin voi siten olla huomattava.
På kort sigt kan volatiliteten derfor være betydelig målt i forhold til bredere markedsindekser.

Lyhytaikainen valintaikkuna poistetaanName.
Midlertidigt vindue( en dialog) fjernesName.

Se sallii kuivuus ja lyhytaikainen lämpötilan lasku -20 ° C: seen.
Den tåler tørke og kort-varigt fald i temperaturen til -20 ° C.

Lyhytaikainen poissaolo- Tämä käytäntö vaihtelee työnantajan mukaan.
Fravær på kort sigt- Denne politik varierer afhængigt af din arbejdsgiver.

Lyhytaikainen, Long korot ja inflaatio-odotukset.
Short-Term, lange renter og inflationsforventninger.