MAAHANTULO - oversættelse til Dansk

• indrejse
• indvandring
• optagelse

Eksempler på brug af Maahantulo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Maahantulo Egyptiin edellyttää,
For indrejse i Egypten kræves

Maahantulo ja oleskelulupaan liittyvä tilanne on myös selvitettävä ennen palvelujen tarjoamisen kortin laatimista, tarkemmin sanottuna vastustusmenettelyssä.
Den indrejse- og opholdsretlige situation skal ligeledes være afklaret, før tjenesteydelseskortet udstedes, og det som led i en indsigelsesprocedure.

Toistaa pyyntönsä sallia Kosovon kansalaisten maahantulo, koska Bosnia ja Hertsegovina on edelleen alueen ainoa maa,
Opfordrer indtrængende til, at Kosovos statsborgere gives indrejsetilladelse, idet Bosnien-Hercegovina stadig er det eneste land i regionen,

joilta on evätty maahantulo määräjäsenvaltioon.
som bestemmelsesstaten har nægtet indrejse.

b laiton maahantulo ja laiton oleskelu,
b ulovlig indvandring og ulovligt ophold,

mukaan lukien perheiden yhdistäminen, b laiton maahantulo ja laiton oleskelu,
bl.a. med henblik på familiesammenføring føring b ulovlig indvandring og ulovligt ophold,

mukaan lukien perheiden yhdistäminen, b laiton maahantulo ja laiton oleskelu,
bl.a. med henblik på familiesammenføring sammenføring b ulovlig indvandring og ulovligt ophold,

johon liittyy kolmansien maiden kansalaisten laajamittainen ja suhteeton maahantulo, mistä aiheutuu jäsenvaltioiden vastaanotto-
flere medlemsstater karakteriseret ved en stor og uforholdsmæssigt stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere, hvilket stiller store

ETIAS-järjestelmällä voitaisiin myös helpottaa rajatarkastuksia vähentämällä niiden tapausten määrää, joissa maahantulo evätään ulkorajoilla, ja antamalla rajavartijoille pääsy tiettyihin liputusta koskeviin lisätietoihin,
Herudover bør ETIAS også bidrage til at gøre det lettere at foretage grænsekontrol ved at mindske antallet af afslag på indrejse ved de ydre grænser og ved at forsyne grænsevagter med

haluta lennättää objektimuoto sinun eksakti aika ja kohta -lta maahantulo ja me jälkisäädös olla odotus ajaksi te aikaa lentoasema.
du er interesserede behage sende os jeres aftalt gang og opstille i ankomst og vi vil være venter nemlig jer i lufthavnen.

perheen saaminen mukaan on helpompaa, maahantulo nopeutuu ja EU:
det bliver lettere at holde sammen på familien, indrejseprocedurerne går hurtigere,

oikeuden alue- Schengenin rajasäännöstö- 32 artikla- Rajavalvonta sisärajoilla- Direktiivi 2008/115/EY- Soveltamisala- 2 artiklan 2 kohdan a alakohta- Kolmannen maan kansalaisen laiton maahantulo- Sisärajat eivät ole rinnastettavissa ulkorajoihin.
sikkerhed og retfærdighed- Schengengrænsekodeksen- artikel 32- kontrol ved de indre grænser- direktiv 2008/115/EF- anvendelsesområde- artikel 2, stk. 2, litra a- en tredjelandsstatsborgers ulovlige indrejse- sidestilling af indre grænser med ydre grænser udelukket«.

joilta on evätty maahantulo jäsenvaltion alueelle ja oleskelu siellä joko rikosoikeudellisin perustein
som nægtes indrejse og ophold på en medlemsstats område på grund af enten kriminalitet

jonka muodostavat laiton maahantulo ja tarve palauttaa maahantulijat kotimaihinsa,
som illegal indvandring og tilbagesendelse af de pågældende personer udgør,

Menetelmien osalta eurooppalaiset turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat direktiivit voivat olla vain vähimmäisvaatimuksia.
Hvad angår metodikken, kan europæiske retningslinjer for asyl og indvandring kun være minimumsstandarder.

Maahantulon tai poistumisen merkki(2).
Optagelse eller afspilning( 2).

Maahantuloa opiskelua varten on säädeltävä, jotta"haamuoppilaitoksia" ei syntyisi.
Indvandring med studieformål skal reguleres for at forhindre spøgelsescentre i at opstå.

Vaikutus tuntuu 1,5 tuntia maahantulon jälkeen ja kestää 6-12 tuntia.
Effekten mærkes 1,5 timer efter optagelse og varer 6-12 timer.

Toisaalta meidän on torjuttava laitonta maahanmuuttoa entistä tehokkaammin.
På den anden side må vi bekæmpe illegal indvandring mere effektivt.

Tuntia maahantulon jälkeen naisen on pysyttävä sairaalassa.
Timer efter optagelse skal kvinden forblive på hospitalet.