INDVANDRING - oversættelse til Finsk

• maahanmuutto
• siirtolaisuus
• maahanmuuttopolitiikka
• muuttoliike
• maahanmuutolle
• maahanmuuttajia
• maahanmuuttoasioista
• maahanmuuttoasiat
• maahanmuuttopolitiikassa
• maahanmuuttoa
• maahanmuuton
• maahanmuuttoon
• siirtolaisuuden
• siirtolaisuutta
• muuttoliikettä
• maahanmuutolla
• maahanmuuttopolitiikkaa
• siirtolaisuuteen
• muuttoliikkeen
• muutto
• maahanmuuttoasioita

Eksempler på brug af Indvandring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad angår metodikken, kan europæiske retningslinjer for asyl og indvandring kun være minimumsstandarder.
Menetelmien osalta eurooppalaiset turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat direktiivit voivat olla vain vähimmäisvaatimuksia.

På den anden side må vi bekæmpe illegal indvandring mere effektivt.
Toisaalta meidän on torjuttava laitonta maahanmuuttoa entistä tehokkaammin.

Indvandring med studieformål skal reguleres for at forhindre spøgelsescentre i at opstå.
Maahantuloa opiskelua varten on säädeltävä, jotta"haamuoppilaitoksia" ei syntyisi.

Indvandring uden assimilering er kolonisering,
Maahanmuutto ilman assimilaatiota on pelkkää kolonisaatiota,

Indvandring uden assimilation er kolonisation,
Maahanmuutto ilman assimilaatiota on pelkkää kolonisaatiota,

Problemet med asylansøgere og ulovlig indvandring i Europa er uopsætteligt,
Turvapaikanhakijoita ja laitonta maahanmuuttoa koskeva ongelma Euroopassa on vaativa,

Ulovlig indvandring og ulovligt ophold,
Laiton maahantulo ja laiton oleskelu,

Indvandring uden assimilation er kolonisering,
Maahanmuutto ilman assimilaatiota on pelkkää kolonisaatiota,

Det gælder først og fremmest den nødvendige skelnen mellem problemstillingen asyl og indvandring.
Ensinnäkin meidän on tarpeen erottaa toisistaan turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskeva problematiikka.

effektivt europæisk samarbejde om asyl og indvandring.
tehokasta eurooppalaista yhteistyötä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

Det tredje instrument er det interaktive informationssystem om medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende asyl og indvandring.
Kolmas väline on keskinäinen tiedotusjärjestelmä jäsenvaltioiden toimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

Det ville være farligt at vedtage dette initiativ om et emne så følsomt som indvandring.
Siten olisi vaarallista hyväksyä näin arkaluonteista aihetta kuin maahanmuuttoa koskeva aloite.

Storbritannien har også sine særlige problemer med indvandring.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on myös erityisiä ongelmia siirtolaisten kanssa.

Faktum er at 26% af de nordiske kommuner vokser udelukkende takket være indvandring.
Tästä huolimatta 26% Pohjoismaiden kunnista kasvaa vain ja ainoastaan maahanmuuton vuoksi.

Vi må også samarbejde intensivt, når det gælder asyl og indvandring.
Lisäksi meidän on tehtävä tiivistä yhteistyötä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa.

I dag er det ifølge den flamske journalist Chris de Stoop den illegale indvandring, der stiger mest.
Flaamilaisen lehtimiehen Chris de Stoopin mukaan laiton maahantulo kasvaa nopeimmin.

Århundrede på grundlag af præ-colombianske samfund og indvandring fra koloniale metropoler og Afrika.
Vuosisadan lopusta lähtien Kolumbian eteläisten yhteisöjen ja siirtolaisten metropoleista ja Afrikasta lähtien.

Organiseret ulovlig indvandring cyberkriminalitet.
Järjestettyyn laittomaan maahantuloon verkkorikollisuuteen.

Det tredje diskussionsområde er ulovlig indvandring, fordi for at være omfattende må vi også bekæmpe ulovlig indvandring og beskytte EU's ydre grænser.
Keskustelun kolmas aihe on laiton siirtolaisuus, sillä kattaaksemme koko asian meidän täytyy myös käsitellä laitonta siirtolaisuutta ja suojella Euroopan ulkorajoja.

Indvandring er et spørgsmål af vital interesse for os alle,
Siirtolaisuus on meille kaikille elintärkeä aihe