MUUTTOLIIKE - oversættelse til Dansk

• migration
• indvandring
• udvandring
• migrering
• migrationsstrømme
• migrationen
• indvandringen
• udvandringen

Eksempler på brug af Muuttoliike på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Alueiden välinen muuttoliike.
Flytning mellem regionerne.

JO N A L I maton muuttoliike johtavat epävakauteen.
N A L I valtning af migration vil føre til ustabilitet i en.

Sielujen pyhiinvaellus, kuolleiden valtava muuttoliike on alkanut.
Denne pilgrimsrejse af sjæle, de dødes store vandring er begyndt.

Tämä tekee jo kova muuttoliike entistä kovemmin.
Dette gør det allerede hård vandring endnu hårdere.

Karibian kulttuuri oli muotoutunut muuttoliike.
Caribbean kultur blev formet af migration.

EMMIR on European Master Muuttoliike ja kulttuurien väliset suhteet.
EMMIR er den europæiske Master i Migration og interkulturelle relationer.

Endless Muuttoliike on lintuperspektiivistä selviytymisen eepos,
Endeløs migration er en fugleperspektiv overlevelse episk,

Muuttoliike, erityisesti laiton muuttoliike, on koko unionin laajuinen ongelma, ja onkin valitettavaa, että Euroopan unionilla ei ole yhteistä lähestymistapaa laittomaan maahanmuuttoon.
Migration, og særligt illegal indvandring, er et problem for hele Unionen, og det er derfor beklageligt, at EU ikke har en ensartet måde at gribe illegal indvandring an på.

Muun muassa poikkeuksellisen harva asutus, muuttoliike, väestön ikääntyminen,
Eks. kan usædvanlig tyndt befolkede områder, udvandring, en aldrende befolkning,

ikääntyminen, muuttoliike, fossiilisten polttoaineiden niukkuus,
aldrende befolkninger, indvandring, knaphed på fossile brændstoffer,

Vuoden 1945 jälkeen tummaihoisten ja meksikolaisten muuttoliike kaupunkiin kasvoi valtavasti,
Efter 1945 oplevede byen øget indvandring af sorte og mexicanere,

Muuttoliike segmentoitu neutrofiilien tulehdussairauksien painopiste on säädetty vapautuminen veren basofiilien,
Migrering af segmenterede neutrofile i det inflammatoriske fokus sikres ved frigivelse i blodet af basofiler,

Kaikki näyttää olevan takaisin normaaliksi nyt kun palvelimen päivityksen ja muuttoliike yhden“child” verkkotunnuksia ulos tilin.
Alt synes at være tilbage til normal nu efter den server opgradering og migrering af en af de“ child” domæner ud af kontoen.

väestörakenne ja muuttoliike, taloudellinen kehitys
demografi og indvandring, økonomisk udvikling

Joidenkin sveitsiläisten puolueiden mukaan kansanäänestyksen tavoitteena on pysäyttää" valtava hallitsematon muuttoliike" Romaniasta ja Bulgariasta.
Ifølge nogle schweiziske parter har folkeafstemningen til formål at stoppe" den massive, ukontrollerede indvandring" fra Rumænien og Bulgarien.

Muuttoliike ja kaikki siihen liittyvä edellyttää neuvoston, komission ja parlamentin välistä kolmenkeskistä sopimusta,
Indvandringen og alt, hvad der omgiver den, har brug for en tresidet pagt mellem Rådet, Kommissionen

Britannian järjestely ja muuttoliike, ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.
Det Forenede Kongeriges ordning og migrationen er tæt forbundet med hinanden.

että hallittu muuttoliike voi itse asiassa olla hyödyksi Euroopan taloudelle.
at kontrolleret indvandring faktisk kan være en fordel for vores europæiske økonomier.

Muuttoliike Tiibetistä Jangtsenlaaksoon ei ollut yhtä laajaa kuin pohjoisessa,
Migrationen fra Tibet til Yangtze dalen var ikke så omfattende som i nord,

Tammikuussa 2017 annettu tiedonanto: Muuttoliike keskisen Välimeren reitillä- Muuttovirtojen hallinta ja ihmishenkien pelastaminen.
Meddelelse af januar 2017: Migrationen langs den centrale Middelhavsrute: Forvaltning af migrationsstrømmene og redning af menneskeliv.