MUUTTOLIIKE in English translation

• migration
• migrations
• migratory flows

Examples of using Muuttoliike in Finnish and their translations into English

Kyseiset maat ovat maanosan hauraimpia, ja muuttoliike vaikuttaa niihin suuresti.
These countries are among the most fragile and those most affected by migration.

Tilanne monissa uusissa jäsenvaltioissa oli varsin erilainen, koska muuttoliike länteen kasvoi.
The situation in several of the new Member States was rather different, as westward emigration rose.

Teollistumisen myötä alkoi muuttoliike maaseudulta kaupunkeihin.
The industrialisation started a migration from the countryside into the cities.

Ne ovat meille ratkaisevan tärkeitä sellaisilla ydinaloilla kuin turvallisuus, muuttoliike ja energia.
They are crucial to us in key fields such as security, immigration and energy.

Toisen vuoden jälkeen muuttoliike oli päättymässä.
The second year after the migration was drawing to an end.

Aihe: Muuttoliike EU: hun.
Subject: Immigration into the EU.

Muuttoliike Tiibetistä Jangtsenlaaksoon ei ollut yhtä laajaa kuin pohjoisessa,
The migration from Tibetˆ to the Yangtze valley was not so extensive as in the north,

Muuttoliike tarjoaa naisille uusia työmahdollisuuksia, mutta toisaalta se luo
For example, migratory flows create new job opportunities for women,

Muuttoliike EU: hun saattaa nettomääräisesti kasvattaa EU: n väestöä 56 miljoonalla ihmisellä tulevien viiden vuosikymmenen aikana22.
Net migration to the EU might add 56 million people to the EU's population in the next five decades22.

Työkalu tekee sähköpostin muuttoliike yksinkertainen tehtävä, joka lähes kuka tahansa käyttäjä voi helposti selviytymään.
Our tool makes email migrations a simple and straightforward task that virtually any user can easily cope with.

IncrediMail Outlookiin Express muuttoliike helppoa ja tehtävä, vaikka tulokasta voidaan käsitellä helposti.
IncrediMail to Outlook Express migrations a snap and a task that even rookies can handle with ease.

huolto asiantuntijat suorittavat muuttoliike säännöllisesti osana päivittäistä työtään.
maintenance specialists performing migrations on a regular basis as part of their daily work.

Muuttoliike ei kuitenkaan vaikuta kaikkiin EU: n alueisiin samalla tavoin, ja sen vaikutuksia paikallistasolla on arvioitava huolellisesti.
However, the effects of migration do not impact all regions of Europe in the same way and need to be assessed carefully for their impact at the local level.

Muuttoliike vaihtaa suuntaa,
Migratory movements change direction,

Arvioissa on yleisesti päädytty siihen, että muuttoliike uusista jäsenvaltioista nykyisiin 15 jäsenvaltioon jää todennäköisesti melko pieneksi.
The overall conclusion of these analyses is that mobility from the new Member States to the current 15 Member States is likely to remain rather limited.

Syventyvä taloudellinen yhdentyminen ja muuttoliike naapurimaista ja Afrikan mantereelta tulee olemaan yksi Euroopan keskeisistä tulevaisuudenhaasteista.
Closer economic integration and migration flows from neighbouring countries and the African continent will be one of the key challenges that Europe will have to face in the future.

Koulutettujen työntekijöiden muuttoliike johtaa aivovuotoon lähtömaissa ja on joka tapauksessa haitaksi näille maille.
The migration of educated employees leads to a brain drain in the countries of origin and is in any case detrimental to these countries.

Muuttoliike ja kaikki siihen liittyvä edellyttää neuvoston, komission
Immigration and everything relating to it requires a tripartite pact between the Council,

Yhdysvalloissakin muuttoliike on nuorten ilmiö,
Mobility in the US is also a youth phenomenon,

Tällainen muuttoliike voi hyödyttää lähtömaata, EU:
Such type of migration will potentially benefit the country of origin,