Examples of using Emigration in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emigration from Finland also increased slightly and was 13,890 persons.
Suomesta ulkomaille muutto lisääntyi myös hieman ollen 13890 henkeä.In emigration, he would reunite with his daughter Katia
Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam(Jewish emigration bureau) begins operating.
Wieniin perustettiin juutalaisten muuton keskustoimisto(Zentralamt jüdischer Auswanderung, ZjA) helpottamaan emigroitumista.Between 1865 and 1930, there was largescale emigration when 1.4 million people left the country.
Vuosien 1865 ja 1930 väli senä aikana koettiin suuri maastamuutto, kun 1, 4 miljoonaa ihmistä lähti maasta.Emigration from one country to another because of unemployment
Several reports indeed indicate that emigration has contributed to labour shortages in some countries,
Lukuisissa raporteissa todetaankin, että maastamuutto on osaltaan vaikuttanut työvoimapulaan eräissä maissa,Mr President, since the economic system based on paid work became widespread, emigration has always served to provide the enterprises of the developed countries with labour.
Arvoisa puhemies, palkkatyöhön perustuvan talousjärjestelmän yleistyttyä maahanmuuton tehtävänä on aina ollut tuottaa kehittyneiden maiden yrityksille työvoimaa.Illegal emigration refers to a person moving across national borders in a way that violates emigration laws.
Laiton maastamuutto tarkoittaa tilannetta, jossa henkilö ylittää maan rajan tavalla, joka rikkoo maastamuuttolakeja.MEDA and emigration were discussed by MEPs, the authorities and representatives of civil society.
maatalous, investoinnit, Meda-ohjelma ja siirtolaisuus.In order to prevent non-voluntary emigration from the countries of origin,
Omaan tahtoon perustumattoman maahanmuuton välttämiseksi on tarpeen,However, both immigration and emigration are tending to decrease
Sekä maahan- että maastamuutto on kuitenkin vähenemässä,How can we best meet the major challenges brought by heavy demographic pressure and ever-increasing emigration to the mainland?
Miten voidaan parhaiten vastata suuriin haasteisiin, jotka johtuvat väestörakenteen luomasta paineesta ja koko ajan kasvavasta maastamuutosta mantereelle?A clear information policy is especially important, regarding both legal emigration procedures and the requirements
On erityisen tärkeää tiedottaa selkeästi sekä laillisen maahanmuuton menettelytavoista että EU:lack of security and emigration are things we all fear.
turvallisuusvaje ja maastamuutto ovat asioita, joita me kaikki pelkäämme.robust growth are regions with mounting economic problems, emigration and an ageing population.
Let Mr Gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that Europe is like a sieve.
Vakuutan esittelijä Gaubertille: kaikissa maahanmuuton alkuperämaissa on hyvin tunnettu tosiasia, että Eurooppa vuotaa kuin seula.Marginalization and emigration, compounded by a lack of appropriate infrastructure,
Syrjäytyminen ja poismuutto, joita vaikeuttaa asianmukaisen infrastruktuurin puute,This was where the settlers moved to start again after difficult time here in Sweden, during the emigration.
Tämä oli, kun uudisasukkaat muuttivat aloittaa uudelleen, kun vaikeaa aikaa täällä Ruotsissa, aikana maastamuutto.In non-urban areas, one influence is demographic change emigration, a high rate of dependency,
Kaupunkien ulkopuolisilla alueilla vaikuttavana tekijänä on väestönkehitys poismuutto, korkea huoltosuhde,Sommerfeld was obliged to witness the emigration of famous colleagues, including Einstein.
Sommerfeld oli pakko nähdä maastamuutto kuuluisa kollegat, kuten Einstein.
