Examples of using Emigration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the other hand, the United States is one of Bolivians' preferred emigration destinations.
Cape Verde islands had huge wave of emigration towards Europe and USA.
les îles du Cap-Vert subissent de grandes vagues d'émigrations vers l'Europe et les États-Unis.It is worth noting that mass emigration to the Territory in the 1980s brought enormous problems for the Administration in the area of housing.
Il convient de noter que l'immigration massive vers le territoire qui s'est produite dans les années 80 a posé d'énormes problèmes à l'administration en matière de logement.From the research project“Emigration Dynamics in Developing Countries”(1993-1999),
Finally, a chapter refers to emigration to Australia, which some, including Forster himself
In 1880, Hubbard established the Women's Emigration Society in order to promote and facilitate emigration. .
En 1880, Louisa Hubbard créée la Women's Emigration Society dont le but est de promouvoir et faciliter l'émigration.Hubbard also established the Women's Emigration Society to help single women find work overseas after she learned of the job opportunities that were available in the British Colonies.
Louisa Hubbart a également créé la Women's Emigration Society qui vient en aide aux femmes britanniques seules qui ont trouvé un emploi dans une colonie britannique.Emigration is allowed if there's a clear and constructive reason,
C'est son droit d'émigrer. Mais il n'a aucun projet constructif.Emigration to developed countries was motivated by the quest for a better life
L'émigration vers les pays développés est motivée par la quête d'une vie meilleure,Drawing-up of provisions that facilitate emigration and return migration for example, social insurance contributions.
L'élaboration de dispositions simplifiant l'expatriation et le retour par exemple pour les assurances sociales.Emigration mainly occurred in the last 12 years,
The Italian government has decided to stop emigration until there is clarity regarding the safety measures
Le gouvernement italien a décidé d'arrêter l'immigration en attendant plus de clarté sur les normes de sécuritéLiterature review of methodologies used to estimate emigration(output: handbook
the level of emigration to these destinations increased to about 11 per 1,000 population
le niveau de l'émigration vers ces mêmes destinations est passé à quelque 11Emigration rates to the OECD area are higher than ever before,
Les taux d'émigration vers la zone de l'OCDE sont plus élevésThe report also established that emigration of women to find work was increasing substantially.
Il y est également constaté que les migrations des femmes qui souhaitent trouver un travail augmentent de manière substantielle.Emigration contributed significantly to the increase in household incomes
Emigration data mostly relied on one single source, Poland and Portugal being the only two countries that used multiple sources for emigration data.
Les données sur l'émigration étaient fondées principalement For countries with at least some emigration data they could provide benchmarks against which they can evaluate their own available statistics.
Les pays qui possèdent au moins quelques données sur l'émigration pourraient utiliser les données d'autres pays Act No. 184/83 also provides for special conditions for the emigration of Italian children for the purposes of adoption arts. 40-43.
La loi 184/83 prévoit en outre des modalités particulières pour l'expatriation de mineurs italiens à des fins d'adoption art. 40 à 43.
