EMIGRATION in Japanese translation

• 移住
• 移民

Examples of using Emigration in English and their translations into Japanese

As to the promoting of emigration from foreign Countries.
もう一つは、外国からの移民を促進することだ。

Emigration to the USA and Australia.
米国やオーストラリアへの移住だ。

Whatever its outcome, a great Jewish emigration will commence.
いずれにせよ、大規模なユダヤ人の移住が始められる。

Political emigration to Germany in 1990.
年、ドイツに政治亡命。

Emigration to other countries is likely.
他の国にも移住は可能。

Russian emigration in Japan: from past to present.
テーマ：日本におけるロシア人の亡命－過去から現在まで。

Another 47 percent are considering emigration.
外移住しており、47％が移住を検討している。

The" Society for the Furtherance of Child Emigration to the Colonies.
英語版「植民地の児童移民を促進する。

The Department of Immigration Emigration.
入出管理局の本部。

Convincing countries which allow the emigration of Jews to Palestine to put a stop to this, as a contribution to the solution to the problem.
第25条ユダヤ人のパレスチナ移住を認める諸国について，問題解決への貢献として移住中止を納得させる．。

The day commemorates the Mormon pioneers passage into the Salt Lake Valley from Emigration Canyon in 1847.
この日は、1847年にモルモンの先駆者が移民キャニオンからソルトレークバレーに渡ったことを記念しています。

All participants were followed up from inclusion in the studies to November 2014, emigration, or death, whichever came first.
すべての対象者は、研究開始から2014年11月・移住・死亡のいずれか最初の出現時点まで追跡された。

This theorem is useful in explaining the effects of immigration, emigration and foreign capital investment.
この定理は、移民や移住、対外資本投資の効果を説明するのに有用である。

They even entered into economic agreements with these organizations to not only facilitate the emigration of Jews from Germany, but also bolster Germans exports.
彼等はこれらの組織と、経済的な協定を結び、ユダヤ移民を促進するだけでなく、ドイツの輸出を拡大しました。

In the late 19th century, Misiones Province in Argentina was a major centre for Swedish emigration, and laid the foundations of a population of Swedish-Argentines.
世紀後半、アルゼンチンのミシオネス州がスウェーデン人移民の中心となり、スウェーデン系アルゼンチン人の基礎を築いた。

The emigration of skilled workers to New Zealand, government deficits, and limited natural resources are of continuing concern.
熟練労働者のニュージーランドへの移住、政府の赤字、限られた天然資源は引き続き懸念されている。

Popular themes in the 19th century included murder, emigration and colliery disasters;
世紀の人気があるテーマは、殺人、移住と炭坑災害を含みました;

The history of TSUNEISHI GROUP in South America started from emigration projects in the 1950s.
常石グループと南米との関わりの歴史は、1950年代の移民事業から始まりました。

Wars, slave-taking, and the emigration of nobles who lost their land caused a depopulation of the countryside.
戦争、奴隷の獲得、そして領地を失った貴族たちの移住が、地方の人口減少を引き起した。

This year also marks the centennial of Japanese emigration to Brazil, which has a historically strong relationship with our company.
今年は当社とも大変関係の深いブラジル日本移民百周年に当たります。