EMIGRATION in Hebrew translation

• הגירה
• להגר
• הגירת
• הגירתם
• הגירתה

Examples of using Emigration in English and their translations into Hebrew

Recomendation 1, page 1, paragraph 2, states: Palestine alone cannot meet the emigration needs of the Jewish victims of Nazi and Fascist persecution.
אולם פלשתינה(א"י) עצמה אינה יכולה לספק את צרכי הגירתם של קרבנות היהודים של רדיפות הנאצים והפאשיסטים.

One of the initial Italian objectives in Libya, indeed, had been the relief of overpopulation and unemployment in Italy through emigration to the undeveloped colony.
אחת מהמטרות המקוריות של איטליה בכיבוש לוב אכן הייתה להקל על מצוקת עודף האוכלוסייה והאבטלה שבאה בעקבותיה באמצעות הגירת תושבים למושבה המתפתחת.

I hope that the concept of Jews will be completely extinguished through the possibility of large-scale emigration of all Jews to Africa or some other colony.
אני תקווה שמושג היהודים ייעלם לגמרי על ידי האפשרות של הגירת כל היהודים לאפריקה או למושבה אחרת.

Even after evian conference hitler did not give up and sought to accelerate the pace of forced jewish emigration from germany.
גם לאחר ועידת אוויאן היטלר לא ויתר וביקש להאיץ את קצב הגירתם המאולצת של היהודים מגרמניה.

In 1967, Israel occupied the West Bank and Gaza Strip, although there was no massive population migration at the same time, Christian emigration has never ceased.
ב-1967, ישראל כבשה את שטחי הגדה המערבית ורצועת עזה ולמרות שלא הייתה הגירת אוכלוסייה מסיבית באותו הזמן, הגירת הנוצרים מעולם לא פסקה.

policy in East Jerusalem, a policy which encourages Palestinian emigration from the city.
מדיניות שמעודדת הגירת פלסטינים אל מחוץ לעיר.

Being in England“provoked” her to“think about emigration, my first emigration” and“what was left behind.”.
בעקבות השהייה באנגליה היא התחילה"לחשוב על הגירה, על ההגירה הראשונה שלי" ועל"מה שנשאר מאחור".

Various gold and silver strikes attracted further emigration to nearly all western states.
גילוי זהב וכסף דרבנו יותר את ההגירה לכמעט כל המדינות במערב.

Judging that emigration will not naturally go on fast enough,
אחרי שהחליטו שההגירה הטבעית לא תתרחש מספיק מהר,

Though emigration will solve the problems of some victims of persecution,
על אף שההגירה תפתור את בעיותיהם של כמה מקרבנות הרדיפה,

The fact that Israelis tend not to declare their leaving as an act of emigration is related to their attachment to Israel, even after they have left.
העובדה שישראלים נוטים לא להכריז על ההגירה שלהם כעל עובדה סופית קשורה לזיקה שלהם לישראל לאחר העזיבה.

The emigration of Israeli academics is therefore part of a worldwide phenomenon which is expected to increase in the future.
המהגרים האקדמאיים מישראל, הם למעשה חלק מתופעה כלל עולמית שצפויה לגדול בעתיד.

Accelerating emigration, as a result of persecution by Muslims, in particular in mixed villages,
מהגירה מואצת, כתוצאה מרדיפות בידי מוסלמים, בעיקר בכפרים מעורבים,

Although Hamas indeed does not openly encourage emigration, it turns out that it, too,
חמאס אומנם אינו מעודד את ההגירה בגלוי, אבל מתברר כי גם הוא תומך

The Emigration Office, under the directorship of Adolf Eichmann,
משרד ההגירה, בהנהלת אדולף אייכמן,

After six years of his political emigration in Europe, Bogdanov returned to Russia in 1914, following the amnesty.
כעבור שש שנים של גלות פוליטית באירופה, שב בוגדנוב בשנת 1914 לרוסיה, בעקבות החנינה הכללית.

She hopes to stop the flow of emigration by creating job opportunities for young people.
היא קיוותה לעצור את ההגירה השלילית מהעיר על ידי יצירת הזדמנויות עבודה עבור אנשים צעירים.

The Wertheimers' emigration was arranged through the U.S. consulate in Prague,
ההגירה שלהם סודרה בקונסוליה של ארצות הברית בפראג,

Therefore, emigration through the opening of the company,
לכן, הירידה דרך הפתח של החברה,

As travel, emigration, and colonization increased, wax seals were
בעקבות עליית נפח הנסיעות, ההגירה, וקולוניזציה מוגברת,