EMIGRATION in Hungarian translation

• a kivándorlás
• az emigráció
• az elvándorlás
• a bevándorlás
• a kivándorlást
• az emigrációra
• a kivándorlásnak
• az elvándorlást
• kivándorlásukig
• az emigrálás
• a kitelepülés

Examples of using Emigration in English and their translations into Hungarian

Emigration to Bulgaria- residence permit, permanent residence,
Bulgáriába történő kivándorlás- tartózkodási engedély,

Hungarian emigration and the Austrian media.
A magyar emigráció és az osztrák sajtó.

Emigration and immigration 21st century.
Elvándorlás és migráció a 21. században.

Emigration is not a solution.
A emigráció nem megoldás.

Emigration and life in Finland- personal experience.
Emigráció és élet Finnországban- személyes tapasztalat.

Emigration: solution or problem?
Bevándorlás: megoldás vagy probléma?

In 1980-92 in emigration in Germany.
Ben emigrációban élt Bécsben.

Emigration of individuals/ transfer of seat of companies- free movement of workers/ freedom of establishment.
Természetes személyek áttelepülése/ társaságok székhelyének áthelyezése- munkavállalók szabad mozgása/ a letelepedés szabadsága.

But the character of emigration has changed.
Megváltozott ugyanakkor a migráció jellege.

Emigration to Argentina from Russia- childbirth
Argentínába irányuló kivándorlás Oroszországból- szülés

The number of Britons in New Zealand increased sharply interested in emigration.
(Magyar) Meredeken nőtt az új-zélandi kivándorlás iránt érdeklődő britek száma.

Emigration and Immigration- International.
Elvándorlás és bevándorlás- nemzetközi összehasonlításban.

Strong emigration has weakened its presence in the territories where for centuries it had flourished.
A jelentős emigráció meggyengítette jelenlétüket azokon a területeken, ahol évszázadokig virágzásban voltak.

They organize emigration societies for wandering Jews.
Kivándorlási egyesületeket alapítanak a bevándorló zsidók számára.

Emigration and immigration in Hungary after the regime change- by international comparison 2.
(2016): Elvándorlás és bevándorlás Magyarországon a rendszerváltás után- nemzetközi összehasonlításban.

Emigration of these rich Chinese people is not without consequences.
A kínai gazdagok tőkemenekítése nem áll meg.

Both did forced emigration.
Mindkettejüket emigrációra kényszerítette a diktatúra.

Emigration was not discussed.
Kivándorlásról nem esett szó.

It has its own legal framework, emigration, customs system,
Megvan a saját jogi keretet, kivándorlás, vámrendszer,

Jewish emigration issue.
A zsidó emigráció kérdése.