EMIGRATION in Turkish translation

• göçü
• göç
• göçten
• göçünü

Examples of using Emigration in English and their translations into Turkish

poverty as tenant farmers, and served as the impetus for emigration to North America.
Kuzey Amerikaya göç için bir itici güç unsuru olarak hizmet etmiştir.

Emigration is over. And the inevitable solution is what we, together at this table… will discuss this afternoon.
Kaçınılmaz sonucu da bugün… bu masada tartışacağız. Göç bitti.

Since German policy in 1938 was to force Jewish emigration the Nazis willingly let the children leave as long as they did not take any valuables with them.
Yılında Alman politikası Yahudileri göçe zorlamak olduğundan Naziler çocukların gitmesine izin verdi yanlarında değerli eşyalar götürmedikleri sürece.

Jewish communities dwindled even further through intermarriage or emigration.
Yahudi toplumları da toplumlar arası evlilikler veya göçle daha da azaldılar.

The manifest for the Brustlein's emigration to New York in 1927 reports that the ship, S.S. Paris, departed Le Havre on December 27, 1927.
Fransanın Le Havre limanından hareket eden Carmania gemisi ile 1927 yılının Kasım ayında New Yorka ayakbastı.

After this, Jewish emigration continued(to Israel and elsewhere), but slowed to a few thousand a year.
Bunun ardından,( İsraile ve diğer ülkelere) Yahudi göçü devam etmişse de, yavaşlayarak yılda birkaç bine inmiştir.

In the early 1970s, Jewish emigration increased because of ensuing violence between Eritrea and Ethiopia.
Eritre ve Etiyopya arasındaki savaş 1970lerde daha da kötüye gidince Yahudilerin dış göçü hızlandı.

Of course, if emigration is the only option for me to survive economically, I will take it.
Hemen vatan hasreti çekerim.'' diyerek şöyle devam etti:'' Tabii ki, eğer dış göç ekonomik açıdan hayatta kalmamın tek yoluysa, yaparım.

coast of North America, and to encourage immediate emigration from the parent country on a large scale.
için yardımcı olduğunu ve acil olarak ana ülkeden büyük oranlarda göçü desteklediklerini gösteriyordu.

Emigration and assimilation eventually took their toll on the original Jewish population of the island;
En sonunda göç ve asimilasyon sebepleriyle Yahudi nüfusu büyük ölçüde azaldı;

On May 15, 1956, he, with his family which now included 6 children ages 11 to 9 months, boarded the Dutch freighter Witmarsum of the Independent Gulf Lines in Hamburg, Germany for emigration to the United States.
Mayıs 1956da karısı ve 11 yaşından 9 aylığa kadar 6 çocuğuyla birlikte Hamburg Almanyadan Alman yük gemisi Witmarsuma binerek Bağımsız Gulf Deniz Yolları üzerinden Amerikaya göç için yola çıktı.

Mordechai Ben Porat, founder and chair of the Babylonian Jewry Heritage Center, who was coordinating Jewish emigration at the time, was accused of orchestrating a bombing campaign to speed up the Jewish exodus from Iraq by Israeli journalist Baruch Nadel in 1977.
Babil Yahudi Mirası Merkezi kurucusu ve başkanı Mordechai Ben Porat Yahudi göçünü koordine ettiği dönemde Yahudi göçünü hızlandırmak için bombalama kampanyalarını düzenlemekle suçlandı.

In 1955, Morocco attained independence and emigration to Israel has increased further until 1956 then it was prohibited until 1963.
ülkenin daha yoksul güneyindekilerin İsraile göçünü teşvik etmiştir: 1956 yılında, Fas bağımsızlığına kavuşmuştur.

The smaller number of inhabitants is the consequence of a low birth rate and population emigration from Serbia," Snezana Lakcevic, chief of the census department in the Serbian Statistics Bureau, told SETimes.
Sırp İstatistik Bürosunun Nüfus Sayımı Dairesi Başkanı Snezana Lakceviç SETimesa verdiği demeçte,'' Nüfusun azalması, düşük doğum oranı ve Sırbistandan gerçekleşen nüfus göçünün bir sonucudur.

Of course, the Bulgarian government has the main responsibility concerning the country's economic policies and performance, which will ultimately determine the long-term emigration trends" in Bulgaria, Angelov stressed.
Angelov,'' Tabii ki, uzun vadeli dış göç trendlerini belirleyecek olan ülkenin ekonomi politikaları ve performansıyla ilgili başlıca sorumluluk Bulgar hükümetinindir.'' diye vurguladı.

people as unemployment grows, and the figures of emigration"the city of Porto has lost 65,000 inhabitants since the 1990s".
umutsuzluk içerisindeki insanlar, ve dış göç rakamlarından( 1990lardan bu yana 65 bin kişi şehri terk etmiş) oldukça etkilenmiş.

the Jewish exodus from Arab and Muslim countries, and widespread emigration from other Jewish communities around the world,
dünyanın dört bir yanındaki diğer Yahudi cemaatlerinden yoğun göç gibi birçok etkene bağlı olarak,

This is not about emigration, permanent residence or threats to EU jobs," Nicholas Whyte, the ICG's Europe programme director, said Tuesday."This is about liberalising the limited-term visa regime, primarily for students, business people
ICGnin Avrupa program direktörü Nicholas Whyte Salı günkü konuşmasında'' Konu göç, kalıcı ikamet veya ABdeki işlere yönelik tehdit değil,'' diyerek şöyle devam etti:'' Konu başta öğrenciler,

Yes, they advise emigration.
Evet, göç etmeni tavsiye ediyorlar.

Half of youth in Kosovo seek emigration.
Kosovada gençlerin yarısı göç etmek istiyor.