Examples of using Utvandring in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nu, då vi står inför en utvandring av bibliska proportioner, har Europa plötsligt ställts inför verkligheten.
Now that we are facing an exodus of biblical proportions Europe has suddenly been startled into reality.Alternativ C: Fångst av en konstant andel över en nivå för utvandring i ett scenario med låg rekrytering.
Option C: Harvesting a constant proportion above an escapement level for low recruitments scenarios.att konsolidera alla anti-bolsjevikiska utvandring.
Deras slutliga utvandring berodde inte så mycket på befolkningstrycket som på initiativ av en hövding som de började anse vara en gudomlig person.
Their final exodus was not so much due to population pressure as to the initiative of a chieftain whom they came to regard as a divineˆ personage.bad om vägledning under deras utvandring och sen visade Gud vägen till Jorden.
prayed for guidance during their exodus, and then God showed them the way to earth.Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att hindra en utvandring av unga människor från Europa?
What steps does the Commissioner intend to take to prevent an exodus of young people from Europe?kvinnor och barn-liksom en utvandring som överstiger den i Kosovo.
children- as well as an exodus which exceeds that of Kosovo.Danmark hade en konstant låg andel utvandring medan Island snart nådde en nivå som var jämförbar med Norges.
Denmark had a consistently low rate of emigration, while Iceland had a late start but soon reached levels comparable to Norway.Jag har inte tid idag att följa stammarnas utvandring från Israel till Europa,
Och på så sätt började en utvandring som så småningom förde oss hit för ungefär 900 000 år sedan.
Trots dessa svårigheter lyckades Tyskland garantera utvandring för majoriteten av sina judar,
Despite these difficulties, Germany did manage to secure the emigration of Västindien vidtar aktiva åtgärder inom områden som utvandring, utbildning, hållbar utveckling
the Caribbean to pursue active policies in such areas as migration, education, sustainable developmentvi därför uppmuntrar utvandring till”undantagsländer”, i eller utanför Europa.
if we thus encourage migration to'opt-out' countries, whether within or outside Europe.Den gynnsamma ekonomiska situationen i Norge gör det till ett mycket attraktivt resmål för utvandring.
The favorable economic situation in Norway makes it a very attractive destination for the purpose of emigration.Mest kända verk är Utvandrarserien som beskriver en grupp människors utvandring från södra Småland till Minnesota i mitten av 1800-talet.
His best-known works are The Emigrants, a series of books about a group of people who emigrated from the region of Småland in Sweden to Minnesota in the mid 1800s.förfädernas utvandring till Mauritius, kampen
his ancestors' migration to Mauritius, the struggleUtvecklingsstöd måste ges endast i förhållande till de insatser som ursprungsländerna gör för att förhindra olaglig utvandring från befolkningens sida.
Development aid must be provided only in proportion to the efforts made by countries of origin to prevent their populations from emigrating illegally.Efter att lagen om hemkommun trädde i kraft har volymen av flyttningar inom kommunen och mellan kommuner ökat något år 1994 och därefter. In- och utvandring.
The coming into force of the Act on the Municipality of Domicile has somewhat increased the volume of intramunicipal and intermunicipal migration in 1994 and after that.i hopp om att"Chip" alla anti-semitiska europa till utvandring av judar?
the Minister of foreign Affairs of Poland Jozef,">hoping to"chip in" all anti-Semitic Europe to the emigration of du skall vara min dyrbara egendom bland alla folk…" utvandring 19:5.
you shall be my treasured possession among all peoples…” Exodus 19:5.
