Examples of using Emigration in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In 1939, after emigration and arrests, 782 Jews remained in the city.
Leta 1939, po izselitvi in aretacijah je ostalo v mestu še 782 Judov.The solution was emigration.
social-economic views and emigration.
socialno-ekonomski pogledi in izseljenstvo.As I mentioned, emigration policy will stop.
Kot rečeno se bo emigracijska politika končala.Emigration: Yes or No?
In his speech he referred specifically to emigration.
This also caused emigration.
Tudi to je vplivalo na izseljevanje.Their emigration was prevented.
It is important to point out the differences that exist between legal and illegal emigration.
Pri tem je treba poudariti razlike med zakonito in nezakonito migracijo.The only solution is emigration.
Edina možna rešitev je REMIGRACIJA!The Slovene political emigration as well came into“contact” with the homeland as it was before“cut”(self-isolated)
Tudi slovenska politična emigracija je dobila»stik« z domovino, saj je bila pred tem»odrezana«,(samo=izolirana)KEY WORDS: emigration to USA, church,
KLJUČNE BESEDE: emigracija v ZDA, cerkev,The authors are thus dealing with seasonal work and emigration in literary works, with reviews of emigration writers and learned persons, and with portrayals of emigrant writers.
Avtorji se ukvarjajo s sezonstvom in izseljenstvom v literarnih delih, s pregledom izseljenskih piscev in izobražencev ter s portreti izseljenskih piscev.First, German emigration to other continents, though substantial,
Prvi razlog je ta, da je bila nemška emigracija na druge kontinente, čeprav je bila znatna,The government aims also to reduce emigration and, through concrete measures, encourage expatriates to return home to Slovenia.
Vlada tudi želi zmanjšati odseljevanje ter s konkretnimi ukrepi spodbuditi izseljence k vračanju v Slovenijo.Quality statistical information on the reasons for emigration can identify the causes of immigration
especially the place is marked by the diversity of religions and immigration and emigration in the municipality of Apače through history.
še posebej kraj zaznamuje različnost ver ter priseljevanje in odseljevanje na območju občine Apače skozi zgodovino.The majority went to look for a better life as a so-called economic emigration, and another big part can be considered as a political emigration. .
Večina se je odpravila»s trebuhom za kruhom«, kot t.i. ekonomska emigracija, drugo veliko skupino pa lahko označimo za politično However, the emigration of an individual or the transfer of seat of a company may involve transactions which are covered by the provisions on the free movement of capital.
Vendar lahko izselitev posameznika ali prenos sedeža družbe vključuje transakcije, ki jih zajemajo določbe o prostem pretoku kapitala.Up to a quarter of a century ago, Europe was protected from such emigration waves for two reasons:
