PRISELJEVANJA in English translation

• immigration

Examples of using Priseljevanja in Slovenian and their translations into English

Svetovalci Galt Globalnega priseljevanja so vsi urejeni kanadske Consultants priseljevanja,
Galt Global Immigration's consultants are all Regulated Canadian Immigration Consultants

Vse institucije EU so poudarile pomen priseljevanja za EU tako zaradi gospodarskih kot demografskih razlogov.
All Community institutions have reiterated immigration's importance for the EU, for reasons of both economics and demography.

Želim si sistem priseljevanja, ki bo temeljil na učinku, in ljudi, ki bodo pomagali dvigniti našo državo na naslednji nivo,” je zapisal Trump v drugem tvitu.
I want a merit-based system of immigrant and people who will help take our country to the next level", Trump tweeted.

je ruleta spremljala valove priseljevanja v ZDA, njeni tamkajšnji začetki pa so bili enako prodorni.
roulette followed the waves of immigrants to the USA, where its beginnings were equally as penetrative.

Še pred četrt stoletja je bila Evropa pred takšnimi vali priseljevanja zaščitena iz dveh razlogov:
Up to a quarter of a century ago, Europe was protected from such emigration waves for two reasons:

EU je že naredila prve korake k skupni politiki priseljevanja, ki se bolje odziva na potrebe trga dela v EU.
The EU has taken the first steps towards a common policy on immigration that better responds to the needs of the EU labour market.

Ukrepe proti trgovanju z ljudmi izkoriščajo za preprečevanje priseljevanja ljudi, ki zaradi revščine in preganjanja zapuščajo svoje domove.
Anti-trafficking measures are being used to prevent the migration of people who are driven by poverty and persecution to move country.

Film prikazuje izkušnjo priseljevanja nekam na novo,
The film presents the experience of immigrating to somewhere new,

dobro premišljene politike priseljevanja in državljanstva ter morda upravičenost povezati s krajem bivanja
well-thought-out policies on immigration and citizenship, perhaps by linking entitlement to the place of residence,

Sedaj smo v situaciji, ko priseljevanja povzročajo strah
Now we're in a situation in which immigration triggers fear

Pomemben element strategije EU za boljše upravljanje priseljevanja je vzpostavitev partnerstev s tretjimi državami glede mejnega nadzora.
An important element of the EU's strategy for better management of migration is to establish partnerships with third countries on matters of border control.

Možnosti bistvenih splošnih pridobitev priseljevanja se lahko izkoristijo samo, če je vključevanje uspešno.
The potential for significant overall gains from immigration can only be realised if integration is successful.

Glavno gonilo priseljevanja v EU so gospodarski dejavniki, pomemben razlog
Economic factors are the main driver for migration into the EU with escape from conflict

Kriza je povzročila izvajanje programa priseljevanja, ki ga je vodil senator John F. Kennedy,
The crisis caused the implementation of an immigration program spearheaded by Senator John F. Kennedy,

Glede priseljevanja na primer načelo"vsak zase" ni bilo več moderno.
With regard to immigration, for example, the'every man for himself' principle was no longer in fashion.

Ekstremistične stranke in gibanja probleme priseljevanja izkoriščajo za širjenje strahu med prebivalstvom
Extremist parties and movements exploit the problems generated by immigration to spread fear among the population

Naša skupina je obiskala najjužnejšo točko Evrope- otok Lampedusa, na katerem je center priseljevanja.
Our group visited the southmost point of Europe- the island of Lampedusa, on which an immigration centre is located.

Upoštevati je treba tudi dodatno ponudbo delovne sile, ki je posledica priseljevanja državljanov tretjih držav.
Full consideration must also be given to the additional labour supply resulting from immigration of third country nationals.

bo do leta 2036, 100-odstotna rast prebivalstva Kanade posledica priseljevanja, danes znaša približno 75%.
suggested that by the year 2036, 100% of Canada's population growth will be due to immigration.

Nazadnje pa verjamem, da je bil v zadnjem času namenjen velik poudarek pomorski vprašanjem, vendar pa, kot je bilo že omenjeno, je treba rešiti vse poti priseljevanja.
Finally, I believe the focus has so far been quite closely on maritime issues but, as mentioned, all the migration routes must be tackled.