PRISELJEVANJE in English translation

• immigration

Examples of using Priseljevanje in Slovenian and their translations into English

Tega tipa skrbi priseljevanje.
This guy cares about immigration.

Vsaj eden ki razume kaj priseljevanje pomeni.
And finally someone who understands what it means for the immigrants.

Prvi je stališče, da priseljevanje vpliva na socialno kohezijo.
The first relates to the effects of immigration on social integration.

Priseljevanje je nedvomno spet resno vprašanje notranje politike nekaterih držav članic,
Without doubt, the matter of immigration is once again becoming a serious domestic policy issue in some of the Member States,

Priseljevanje oseb iz držav v razvoju v Evropo mora prispevati k ekonomskemu
If people from developing countries emigrate to Europe, this should contribute to the economic

je vložil prošnjo za dovoljenje za priseljevanje, ki bi mu dovolil, da se premakne ministru Triera, njegovemu rojstnemu kraju.
the Minister of Trier, his birthplace, for an immigration permit that would allow him to move.

Priseljevanje azijskih priseljencev v delto Nila, ki se je začelo že pred Amenemhetom IV., se je med njegovim vladanjem še pospešilo in postalo povsem nekontrolirano.
The influx of Asiatic immigrants in the Nile Delta which had started during the reigns of Amenemhat IV's predecessor accelerated under his own reign, becoming completely unchecked.

Ljudje na Zahodu v odziv na to predlagajo priseljevanje,” je povedal Orban v svojem letnem nagovoru Madžarom, ki ga je imel februarja v Budimpešti.
People in the West are responding to this with immigration”, Prime Minister Orbán said at the State of the Nation address in Budapest in February.

Da bi preprečili možno odpiranje zapornic za priseljevanje skozi zadnja vrata,
In order to prevent the possible opening up of the immigration floodgates via the back door,

Mnenje na lastno pobudo Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o naslednjem dokumentu: Priseljevanje in integracijska politika:
EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments

Kar zadeva priseljevanje, ne smemo nikoli pozabiti, da govorimo o moških,
When it comes to immigration, we must never forget that we are talking about men,

Priseljevanje mora bolj ustrezati potrebam evropskega trga dela, razviti
A closer match should be developed between immigration and the needs of the European labour market,

Pričujoča študija raziskuje priseljevanje Judov iz zahodnih držav v glavno izraelsko mesto Jeruzalem.
This case-study deals with the immigration of Jews from Western countries to Jerusalem, Israel's capital city.

V srednjeevropskih državah, kjer je priseljevanje nekaj novega, so sistemi zelo slabo razviti.
The countries of Central Europe, which are recent recipients of immigration, have under-developed systems.

Različne oblike mobilnosti med delavci in vedno večje priseljevanje, ki je neizogibno,
The diverse forms of mobility among workers and the rise in migration, which is probably inevitable,

Priseljevanje v ZDA je bilo za Johnnyja
The immigration to the United States was difficult for Johnny

Povečano priseljevanje v evropske družbe povzroča tudi nove težave
The growth of immigration in European societies also raises new problems

Priseljevanje je dvosmerni proces,
Integration is a two-way process,

Negativni naravni prirast je spremljalo priseljevanje, zato se število prebivalcev ni bistveno spremenilo.
Since the natural decrease was accompanied by immigration, the number of population did not change a lot.

Možnosti za gospodarsko in tudi kulturno obogatitev, ki jih lahko odpre priseljevanje, se lahko uresničijo samo, če se izboljša vključitev priseljencev v državo gostiteljico.
The potential cultural as well as economic enrichment offered by immigration can be unleashed only by improving integration in the host country.