ZAKONITO PRISELJEVANJE in English translation

• legal immigration
• legal migration
• lawful immigration

Examples of using Zakonito priseljevanje in Slovenian and their translations into English

Odbor podpira idejo, da se omogoči zakonito priseljevanje zaradi zaposlitve, in politiko proti zaposlovanju nezakonitih priseljencev, ki so pogosto izkoriščani,
The Committee supports the idea of opening channels of legal immigration for the purpose of employment and the policy of combating the employment of illegal immigrants,

okrepiti pa je treba tudi dialog s tretjimi državami na področjih, kot so zakonito priseljevanje, migracija in razvoj,
the dialogue with third countries should be intensified in areas such as legal immigration, migration and development,

vzpostavil pogoje za zakonito priseljevanje.
which would establish the conditions for legitimate migration.

zavezami iz Evropskega pakta o priseljevanju in azilu iz leta 2008 organizirati zakonito priseljevanje, ob upoštevanju prednostnih nalog, potreb in zmogljivosti sprejemanja,
in line with the commitments made in the 2008 European Pact on Immigration and Asylum, legal immigration must be organised in such a way as to account of the priorities,

bo zajemal ne samo zakonito priseljevanje, vključno z delovno migracijo
covering not only legal migration, including labour migration

na drugi strani še naprej zagovarja vse bolj naraščajoče in obsežno zakonito priseljevanje ter predloge Evropske komisije glede t. i. modre karte.
elsewhere for ever increasing, ever more extensive legal immigration and for the European Commission's proposals for the so-called Blue Card.

Evropska agenda za migracije: razvoj celostnega pristopa, ki zajema tako zakonito priseljevanje, da bi EU postala privlačnejša destinacija za visoko izobražene kadre
A European Agenda on Migration- Developing a holistic approach covering both legal migration, to make the EU a more attractive destination for highly skilled people

pri tem mislim na pravosodno sodelovanje in zakonito priseljevanje.
I am thinking of judicial cooperation and legal immigration.

V skladu z interesom Pakistana glede izkoriščanja priložnosti za zakonito priseljevanje, ki se izvaja v državah članicah Evropske unije,
In keeping with Pakistan's interest in benefiting from opportunities for legal migration existing in the Member States of the European Union,

s pozitivno bilanco dveh milijonov priseljencev letno, ki je stalna že več let, zakonito priseljevanje prispeva k sestavi aktivnega prebivalstva Evropske unije
with a positive balance of two million immigrants per year- a figure that has been stable for several years- legal immigration contributes to the composition of the active population of the European Union,

okrepitev vključevanja v evropske družbe mora Sklad olajšati zakonito priseljevanje v Unijo v skladu z gospodarskimi
reinforce the integration process in European societies, the Fund should facilitate legal migration to the Union in line with the economic

pri tem ne bi smela tvegati, da nezakonito priseljevanje obravnava kot stranski vhod za zakonito priseljevanje.
averting the risk of irregular immigration being considered as a“back door” to legal immigration.

v kateri ustvarjamo pregledne priložnosti za zakonito priseljevanje, je pristop, ki upošteva odvračalne in spodbujevalne dejavnike,
in which we create transparent opportunities for legal migration, then an approach that takes due account of all discouraging

bo s skupnimi in preglednimi postopki omogočala zakonito priseljevanje ter upoštevala interese Evrope
a common immigration policy with legislation permitting legal immigration by means of common,

bi to omogočilo predsedniku, da"močno omeji zakonito priseljevanje v ZDA, tudi v kongresno dovoljenih kategorijah",
it would allow a president to“greatly restrict legal immigration to the United States, even in congressionally

bolje izkoristili program EU za zakonito priseljevanje, razjasnili trenutne obete
make better use of the EU schemes for legal immigration, clarify current prospects

Da se olajša zakonito priseljevanje v Unijo in da se osebe iz točke(g) člena 4(1) bolje pripravijo za
In order to facilitate legal migration to the Union and better to prepare persons referred to in point(g)

V pisni obliki.-(SV) Pozitivni vidiki poročila so zakonito priseljevanje in dejstvo, da je mogoče delodajalce, ki kršijo pravila, izključiti iz dodelitve pomoči EU,
In writing.-(SV) Positive aspects of the report are lawful immigration and the fact that employers who break the rules can be excluded from the procurement of EU aid,

bo imelo zakonito priseljevanje pomembno vlogo pri spodbujanju gospodarskega razvoja, in Komisija je bila pozvana,
recognised that legal migration will play an important role in advancing economic development, and asked the Commission

bolje usmerjeno zakonito priseljevanje, izboljšano širjenje najboljših praks na področju vključevanja,
better targeted legal migration, enhanced dissemination of best practices on integration,