Examples of using Nezakonito priseljevanje in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
želi predsednik Donald Trump zmanjšati tako zakonito kot nezakonito priseljevanje.
where President Donald Trump wants to clamp down on both legal and illegal migration.zagotovi enaka obravnava državljanov tretjih držav ter ustrezno obravnava nezakonito priseljevanje;
ensure equal treatment of third country nationals and tackle irregular migration.Obstoj neuradnega trga delovne sile je tudi pomemben dejavnik za nezakonito priseljevanje in izkoriščanje državljanov tretjih držav.
The existence of an informal labour market is also a pull-factor for irregular immigration and exploitation of third country nationals.Treba je izboljšati sodelovanje z državami izvora in tranzitnimi državami ter preprečevati nezakonito priseljevanje.
Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit and irregular migration must be anticipated and prevented.zato ostaja glavna vstopna točka za nezakonito priseljevanje v EU.
which remains the main entry point for irregular migration into the EU.bo morala obravnavati tudi nezakonito priseljevanje.
to properly address irregular migration.Poročilo navaja, kdaj je nezakonito priseljevanje predmet večjega usklajevanja nacionalnih določb in postopkov v zvezi z vizumi.
In writing.-(DE) It Vzpostavitev sistema Eurosur bi tudi zmanjšala nezakonito priseljevanje, čezmejni kriminal
The creation of Eurosur would also lead to reductions in irregular migration, cross-border crimeKdaj je nezakonito priseljevanje predmet večjega usklajevanja nacionalnih določb in postopkov v zvezi z vizumi.
(DE) It mislim, da obstaja tveganje, da bi to dodatno spodbudilo nezakonito priseljevanje.
I do see a risk that this could give further impetus to illegal immigration.bodimo jasni in recimo nezakonito priseljevanje in nezakoniti priseljenci.
let us be clear and refer to illegal immigration and Namen sistema vstopa/izstopa bo izboljšati upravljanje zunanje meje in preprečevati nezakonito priseljevanje z zagotovitvijo sistema, ki bo.
The purpose of the EES will be to improve the management of the external border and the fight against irregular migration, by providing a system that will.Pri tem ne želim podcenjevati težav, ki jih povzroča nezakonito priseljevanje prek zunanjih meja Evropske unije.
Having said that, I do not want to underestimate the challenges posed by illegal immigration across the European Union's external borders.nikoli ne bo odgovor na vse težave, ki jih povzroča nezakonito priseljevanje.
never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.po drugi strani pa preprečuje nezakonito priseljevanje.
while tackling the challenges of irregular immigration.Zaradi prepovedi ponovnega vstopa v EU, ki lahko traja do pet let, se bo povečalo nezakonito priseljevanje.
The consequence of a ban on re-entry to the EU for up to five years will be an increase in illegal immigration.predlagati ukrepanje na ravni EU v zvezi z izzivi, ki jih predstavljata nezakonito priseljevanje in azil v sredozemski regiji.
suggest action at EU level on the challenges posed by illegal migration and asylum in the Mediterranean region.Ni presenetljivo, da nezakonito priseljevanje izredno narašča,
It is not surprising, then, that illegal immigration is increasing enormously,Medtem ko je pomembno preprečevati nezakonito priseljevanje in izkoriščanje nezakonitih državljanov tretjih držav,
While it is important to prevent illegal immigration and the exploitation of illegally staying third-country nationals,EESO meni, da bo olajšanje postopkov za zakonito priseljevanje zmanjšalo nezakonito priseljevanje in tveganje, da bi nekateri nezakoniti priseljenci postali žrtve kriminalnih združb,
The Committee considers that facilitating procedures for legal 
