MIGRACIJO in English translation

• migration
• migrating
• migrate

Examples of using Migracijo in Slovenian and their translations into English

Preprečuje njihovo migracijo.
By allowing their immigration.

Z migracijo e-pošte v oblak dobite varen sistem, ki ga lahko upravljate na daljino- brez velikih vlaganj v drago infrastrukturo.
Migrating email communication to the cloud provides you with a secure system that you can control remotely- without making large investments in costly infrastructure.

Mesto Toulouse(Francija) objavi, da je prihranilo milijon evrov z migracijo več tisoč delovnih postaj na LibreOffice.
The French city of Toulouse announced it saved 1 million euro by migrating thousands of workstations to LibreOffice.

Popolno orodje za hitro in preprosto migracijo vsebin med SharePoint spletišči
The perfect tool to quickly and easily migrate content between SharePoint's websites,

se ukvarja s tehnologijo za migracijo in upravljanje obsežnih medijskih vsebin.
a provider of technology for migrating, managing and monetizing large-scale media content.

predvidoma začelo maja 2007, prva skupina držav pa bo migracijo na TARGET2 izvedla 19. novembra 2007.
while the first group of countries will migrate to TARGET2 on 19 November 2007.

Mokrišča tukaj so pomladni hranilni postanki za selitev močvirskih ptic in za migracijo jastrebov v jeseni.
The wetlands here are spring feeding stops for migrating marsh birds and for migrating hawks in the fall.

LibreOffice postaja hitro de facto standard za migracijo na brezplačne pisarniške pakete zahvaljujoč rastočemu naboru funkcionalnosti
LibreOffice has quickly become the de facto standard for migrations to free office suites, thanks to the growing feature set

Najpogosteje so okužbe povezane z migracijo patogena skozi kri iz oddaljenih organov- karioznih zob, tonzil, črevesja.
Most often, infections are associated with the migration of the pathogen through the blood from distant organs- carious teeth, tonsils, intestines.

je označen z migracijo ličink v človeškem telesu,
which is characterized by the migration of the larvae in the human body,

Med migracijo se za schengenski informacijski sistem še naprej uporabljajo določbe naslova IV Schengenske konvencije.
During the migration, the provisions of Title IV of the Schengen Convention shall continue to apply to the Schengen Information System.

prvotni načrt je predvideval migracijo 15 držav članic v procesu, ki bi trajal približno 8 ur.
the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.

In nazadnje, nemudoma moramo ustaviti migracijo iz katerekoli države, ki jo je prizadel terorizem, vsaj dokler niso vzpostavljeni preizkušeni varnostni mehanizmi.
Lastly, we must immediately suspend immigration from any nation that has been compromised by terrorism until such time as proven vetting mechanisms have been put in place.

V pisni obliki.- Pred migracijo na nov SIS je ključnega pomena,
In writing.- Prior to the migration to the new SIS, it is necessary

IELTS je zdaj najbolj priljubljen test angleščine na visoki ravni za učenje, delo in migracijo.
IELTS is the world's leading test of English for higher education, immigration and employment.

ključnih dejavnikov, ki spodbujajo migracijo, tudi v Siriji.
instability as key push factors for migration, including in Syria.

raziskovalci so pokazali, da označevanje matičnih celic z določenim glikoproteinom povzroči migracijo teh celic v kostni mozeg.
researchers have shown that tagging stem cells with a certain glycoprotein causes these cells to migrate to the bone marrow.

operativne podpore za testiranja in migracijo, kar koordinira Odbor za program T2S;
operational support for tests and for migration, under the coordination of the T2S Programme Board;

Dogodki, ki jih trenutno preživljajo naši južni sosedi, povzročajo izredno obsežno migracijo na evropske obale.
The events that our southern neighbours are currently going through are resulting in high levels of migration to European shores.

V pisni obliki.- Poročilo gospoda Provere obravnava številna pomembna vprašanja, ki zadevajo migracijo, in poudarja pomen človekovih pravic.
In writing.- The Provera report deals with a number of important issues relating to migration and highlights the importance of human rights.