MIGRATING in Slovenian translation

• selitev
• se selijo
• migracijo
• selivk
• prehod
• migrirajo
• med migriranjem
• selitvi
• migracije
• selitve
• selivke
• migracija
• selitvijo
• se seli
• prehodu

Examples of using Migrating in English and their translations into Slovenian

Migrating from legacy stacks to SimpliVity.
Migracija iz legacy stacka v Simplivity.

Compatible with existing security infrastructure while migrating to cloud-based systems.
Združljivost z obstoječo varnostno infrastrukturo pri selitvi na oblačne sisteme.

It is an incredibly important area for migrating birds.
To je pomembno področje migracije ptic.

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Tudi vonjave pticam selivkam služijo kot smerokazi.

Fair Isle is in the flight path of migrating birds, and thousands breed here.
Fair Isle je na poti pot migracij ptic, in tisoče pasme tukaj.

With so many aliens migrating, we need people like him.
Ker toliko ne zemljanov migrira, rabimo ljudi kot je on.

See the migrate announcement for further details on migrating to Drupal 8.
Za dodatne podrobnosti o prehodu si oglejte objavo o migracijah na Drupal 8.

Migrating existing data from your current project management system into a new one.
Seli obstoječe podatke iz trenutnega sistema za vodenje projektov v novega.

Is his migrating instinct waning at long last?
Je njegov nagon po selitvi končno začel pojenjati?

To the migrating herds, wooded savannas now offer refuge… from the drought-stricken plains.
Za selitvene črede savana ponuja zatočišče od suše prizadetih ravnin.

Migrating photos to Lightroom CC to resolve them.
Seljenje fotografij v Lightroom CC, da jih odpravite.

Migrating birds pile up along Great Lakes' shores.
Migracijske ptice se kopičijo ob obalah Velikih jezer.

The Piranha must be migrating through underground lakes and rivers.
Piraje bi se potemtakem morale seliti po podzemnih jezerih in rekah.

People have started migrating to cities.
Ljudje so se začeli izseljevati v mesta.

This is known as the migrating motor complex.
Zdravniki to imenujejo migracijski motorni kompleks.

At the time though the disruption of migrating firewalls seemed too great.
V času, čeprav motnje selijo požarnih zidov zdela prevelika.

Lesson 4: Migrating Data to Azure SQL Databases, describes a couple of simple methods to migrate an existing schema
Lekcija 4, selitev podatkov v Azure zbirke podatkov SQL, opisuje nekaj preprostih metod za selitev obstoječe sheme

Migrating emails from Exchange(on-premise) to Office 365(cloud)
Selitev elektronske pošte iz sistema Exchange(on-premise)

Migrating birds fly low in autumn- to frost,
Ptice, ki se selijo, jeseni letijo nizko- do zmrzali,

Walter Burkert has argued that it was migrating seers and healers who transmitted their skills in divination
Trdijo, da je bila selitev vidcev in zdravilcev, ki so prenašali svoje znanje v divinacije