MIGRACIJSKE in English translation

• migration
• migratory
• on immigration

Examples of using Migracijske in Slovenian and their translations into English

utemeljenosti zahtev v zvezi s krajem prebivališča, naloženih iz razlogov migracijske in integracijske politike, na splošno ni mogoče utemeljiti z zgodovinsko razlago člena 26 Ženevske konvencije.
the order for reference, place of residence conditions imposed on immigration and integration policy grounds are not usually supported by a historical interpretation of Article 26 of the Geneva Convention.

Bischoffa s Švicarskega foruma za migracijske in populacijske študije(2003),
Bischoff from Swiss Forum for Migration and Population Studies(2003)

bi izboljšala odzivanje na spreminjajoče se varnostne in migracijske izzive ter upravljanje zunanjih meja EU.
better respond to evolving security and migratory challenges and improve the EU's external border management.

izvajanju evropske azilne in migracijske politike, vključno z dublinskim sistemom, ki pa ni bil zasnovan tako, da bi zagotavljal trajnostno delitev odgovornosti za prosilce za azil po vsej EU.
implementation of European asylum and migration policy, including the Dublin system which was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for asylum applicants across the EU.

namembne kraje potovanja verjetne migracijske poti in prevozna sredstva, ki se uporabljajo za nezakonito prestopanje meje,
possible destinations, likely migratory routes and means of transport used to illegally cross the border,

V tem članku bomo podrobneje preučili, kaj je reorganizacija migracijske službe, katere znižanja čakajo zaposleni v telesu,
In this article, we will examine in more detail what is the reorganization of the migration service, which reductions are waiting for the employees of the body,

bo v primeru nenadnega prehoda v migracijske tokove omogočila hitro razporeditev ekip Evropske agencije za mejo in obalne straže na albanskem ozemlju.
Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.

Po mnenju EESO je eden glavnih ciljev agende začetek migracijske politike EU, ki omogoča zakonito migracijo, hkrati
The EESC believes that one of the principal goals of the Agenda is to launch an EU migration policy which makes legal migration possible,

niso edine migracijske poti.
they are not the only migratory routes.

Ko izgubimo migracijske koridorje, izgubljamo tudi vse znanje,
When migration corridors are lost,

izseljevanje iz Afrike pred približno 70.000 leti so tesno povezana z vzhodne Afrike, saj tradicionalno prednost model migracijske poti iz Afrike za anatomsko modernih ljudi teče skozi vzhodni Afriki.
the exodus from Africa some 70,000 years ago are closely tied with east Africa because the traditionally favored model of the migratory route out of Africa for anatomically modern humans runs through east Africa.

konkretne obete za nadaljnje sodelovanje s Turčijo na področju vizumske in migracijske politike z namenom izboljšanja mobilnosti
concrete perspectives for further cooperation with Turkey in the area of visa and migration policies, with a view to improving mobility

Solidarnost, potrebna za omogočanje skupnim politikam priseljevanja, da dosežejo svoje strateške cilje, mora vključevati močno finančno komponento, ki upošteva poseben položaj na zunanjih mejah nekaterih držav članic in posebne migracijske izzive, s katerimi se te soočajo.
The solidarity required to enable the common immigration policies to achieve their strategic goals should comprise a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain Member States and the specific migratory challenges faced by them.

Dejstvo, da nismo del Schengena- skupine držav brez mejnih kontrol- pomeni, da smo se izogibali najhujšemu iz migracijske krize, ki je v zadnjem letu prizadela kontinentalno Evropo.
The fact that we are not part of Schengen- the group of countries without border checks- means we have avoided the worst of the migration crisis that has hit continental Europe over the last year.

Solidarnost, potrebna za omogočanje skupnim politikam priseljevanja, da dosežejo svoje strateške cilje, mora vključevati močno finančno komponento, ki upošteva poseben položaj na zunanjih mejah nekaterih držav članic in posebne migracijske izzive, s katerimi se te soočajo.
The solidarity required to enable the common immigration policies to achieve their strategic goals should include a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain Member States and the specific migratory challenges faced by them.

razvijajo ciljno usmerjene rešitve za vprašanja migracijske politike v skupnem interesu
in line with international law, that develop targeted solutions to migration policy issues of common interest

odtok kapitala in migracijske tokove ter nosita velika tveganja v smislu varnosti na tem območju.
the drain of capital and migratory flows and carries huge risks in terms of security in the area.

bodo med drugim povzročili velike migracijske tokove z juga proti severu.
inter alia, huge migratory flows from South to North.

Poudarja pomembne ukrepe, ki jih je EU sprejela za obravnavanje zunanje razsežnosti migracijske krize, zlasti boj proti organiziranemu kriminalu, ki vključuje tihotapljenje migrantov
Highlights the important steps taken by the EU to tackle the external dimension of the migration crisis, particularly the fight against organised crime responsible for migrant smuggling

Glede migracijske politike Slovenija podpira celostni pristop pri obravnavanju migracij
Regarding migrant policy, Slovenia supports an integrated approach in dealing with migrations