Examples of using Migrating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the centuries, the Turks founded a number of powerful States on the plains of Central Asia before migrating westwards.
وأسسوا على مر العصور عدداً من الدول القوية في مناطق تقع في وسط آسيا قبل أن يهاجروا غرباًIt is generally believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating into the Pacific from South-East Asia.
وثمة اعتقاد عام بأن أناسا استوطنوا أرخبيل ساموا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة بعد أن هاجروا إلى المحيط الهادئ انطلاقا من جنوب شرقي آسياIt is believed that the ancestors of Afrikaner cattle originated on the Asian steppes, before migrating into Africa about 2000 years ago.
يُعتقد أن أسلاف ماشية الأفريكانر نشأت في السهول الآسيوية، قبل أن تهاجر إلى إفريقيا قبل حوالي 2000 عامOnly in Ghana is there evidence of many women migrating for economic reasons.
In recent decades, economic change and urbanization has led to many young men migrating to the cities, such as Dakar.
Rural women also required special attention and it would be useful to know what policies the Government intended to implement to improve their situation, and to prevent them from migrating to the cities where they could be exploited.
وتحتاج أيضا المرأة الريفية إلى اهتمام خاص وربما يكون من المفيد معرفة السياسات التي تعتزم الحكومة تنفيذها لتحسين حالتهن ومنعهن من الهجرة إلى المدن حيث يتم استغلالهنthe Secretariat should take lessons from the funds and programmes and the specialized agencies, some of which will be migrating to the International Public Sector Accounting Standards in advance of the United Nations.
تستخلص الأمانة العامة الدروس من تجارب الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التي سينتقل بعضها إلى تطبيق نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام قبل الأمم المتحدةMigrating to where?
Migrating applications.
Migrating Clouds.
Migrating farmers encountered hunter-gatherers.
Migrating to Unified Auditing.
الترحيل إلى التدقيق الموحدMigrating campaigns from Yandex.
ترحيل الحملات من YandexThe vessel keeps migrating.
الأوعية تستمر بالهجرة أتريد المحاولةFlocks of migrating birds.
أسراب الطيور المهاجرةMigrating to the incision site.
الترحيل إلى موقع شقMigrating to another platform is easy.
الترحيل إلى منصة أخرى أمر سهلMillions more are migrating for economic reasons.
وهناك مﻻيين أكثر يهاجرون ﻷسباب إقتصاديةWhole nations migrating to the stars.
أمة بأكملها. دكتور الهجرة إلى النجومMigrating birds hovered over the sea.
كانت الطيور المهاجرة تحوم فوق البحر
