Examples of using Migrant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, en migrant à la recherche d'un emploi,
Le travail migrant est une importante source de revenu pour les ménages pauvres,
Le Groupe de travail a décidé de donner une interprétation large à la notion de migrant telle qu'elle figure dans son mandat.
Mortalité des espèces de zooplancton résidant à profondeur moyenne ou y migrant sur une base nycthémèrale,
Mortality to zooplankton species that are resident at mid-water depths or migrate to these depths on a diel,En particulier, tous les groupes reçoivent une partie importante de leurs besoins alimentaires annuels du travail migrant.
Notably, all groups receive a significant amount of their annual food from labor migration.investisseur, migrant, porte-parole d'un secteur d'activités….
investors, migrants, spokespeople for a given sector of activity.Les permissions de l'utilisateur peuvent être modifiées lors de la mise à jour vers une nouvelle version de Mac OS ou en migrant des fichiers sur un nouveau compte utilisateur.
User permissions might change when you upgrade to a new version of Mac OS or migrate your files to a new user account.Tous les groupes de richesse tirent une partie de leurs revenus des transferts d'argent et du travail migrant.
All wealth groups receive a part of their income from remittances and labor migration.soit leur condition de migrant.
irrespective of migration status.l'embolie pulmonaire est provoquée par un caillot sanguin migrant des membres inférieurs(thrombose veineuse)
a pulmonary embolism is caused by a blood clot that migrates from the lower limbs(venous thrombosis)Fournit des échantillons de sol légèrement perturbés avec quelques particules migrant vers l'extérieur de la carotte Geoprobe Le carottier vibrant permet de recueillir des carottes continues généralement 38 mm de diamètre.
Provides slightly disturbed soil samples with some fines migrating to the outer core edge Geoprobe Vibrating core barrel provides for continuous soil core typically 38 mm diameter.Les économistes font une distinction entre le travail migrant d'appoint et le travail migrant de substitution, la concurrence avec la main-d'oeuvre autochtone ne se produisant que dans ce dernier cas.
Economists drew a distinction between complementary and substitutable immigrant labour, competition with native labour occurring only in the latter case.L'enquête Migrant files, qui a remporté de nombreux prix,
Tous ces abus renforcent la relation de domination et de soumission qui s'instaure entre l'employeur et le travailleur domestique migrant.
All these abuses strengthen Un statut illégal accroît la dépendance du travailleur domestique migrant et sa vulnérabilité.
n'a pas la nationalité: on parle dans ce cas de travailleur domestique migrant.
garantit le regroupement familial du seul fait du mariage du travailleur migrant.
ensures the reunion of a family, which has derived only from the marriage of immigrant workers.travailleur, domestique- de la condition du domestique migrant.
domestic worker-- of a migrant domestic worker.Le même phénomène a touché les tortues vertes(Chelonia mydas) migrant vers leurs sites de reproduction.
The same phenomenon has affected Green Turtles(Chelonia mydas) migrating to their breeding grounds.Le système du parrainage(kafala) lie la résidence légale du travailleur migrant à son employeur, ou <<parrain.
The sponsorship(kafala) system ties a migrant worker's legal residence to his or her employer, or"sponsor.
