Examples of using Migrating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a nomadic people migrating with their snow ostriches.
Migrating species, they spend the summer in the cold waters from high latitudes
Approximately 60,000 people visit Cap Tourmente each year to watch the spectacular flocks of migrating geese.
Chaque année, environ 60 000 personnes se rendent au cap Tourmente observer les spectaculaires volées d'oies migratrices.families leave the community to go to their home trapping territory and hunt this migrating bird.
communauté pour se rendre sur leur territoire de trappe familiale et chasser l'outarde qui migre vers le nord.NRCan made progress in modernizing its IT Infrastructure by migrating applications to Shared Services Canada Enterprise Data Centres and retiring 46 of 87 applications.
RNCan a réalisé des progrès dans la modernisation de son infrastructure de TI en transférant des applications aux centres de données d'entreprise de Services partagés Canada et en éliminant 46 des 87 applications.They call us a migrating species and say we need more protection as initial data show PH maybe a breading area?
Ils nous nomment espèce migratrice et disent qu'il nous faudrait plus de protection puisque les données préliminaires indiquent que les Philippines seraient une aire de reproduction?such as migrating species;
espèces migratrices);Major Nikolai was flying their wing when he saw the MiG strike a flock of migrating geese and disintegrate in midair.
Nikolai volait dans leur sillage quand il a vu le MiG percuter un vol d'oies migratrices et se désintégrer en plein ciel.Increasing numbers of unreached populations are born in Africa's cities or are migrating to them.
The species currently proposed formed the core of a group of endangered grassland specialists migrating and breeding between various South American countries.
Les espèces actuellement proposées constituaient le noyau d'un groupe d'espèces menacées spécifiques aux prairies qui migraient et se reproduisaient entre les divers pays de l'Amérique du Sud.In June 1999, widespread lameness was noticed in wildebeest herds(Connochaetes taurinus) migrating towards the villages of Bunda
En juin 1999, des cas fréquents de boiterie ont été observés dans les troupeaux de gnous(Connochaetes taurinus) qui migraient vers les villages de BundaSince then, migrating flora and fauna from the south have also come to our land.
Dès lors, la flore et la faune provenant du sud ont également migré sur notre territoire.The Special Rapporteur on violence against women noted the increasing number of the population of the Republic of Moldova migrating to find work as temporary or permanent migrants.
Le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes a relevé la croissance du nombre de personnes qui migraient pour trouver du travail à titre temporaire ou permanent.For example, migrating blacks(between 1910
the latter widened their horizons by migrating(mostly by airplane)
ces derniers vont élargir leur horizon en migrant(principalement par voie aérienne)After migrating from another village, Dorlig is now a member of Sky Village.
Après avoir migré d'un autre village, Dorlig est devenu membre de Sky Village.Many of those highly educated workers, therefore, end up migrating to industrialized countries in search of better job prospects.
Beaucoup de ces jeunes finissent par émigrer dans des pays industrialisés, où ils espèrent avoir plus de chance de trouver un emploi.After migrating from TDM to IP,
Après avoir migré de la technologie MRT à l'IP,The migrating solar tides have been extensively studied both through observations
The Celts of Brittany derive their language from migrating insular Celts, mainly from Wales
Les Celtes de Bretagne tirent leur langue des Celtes insulaires, en migration, principalement du Pays de Galles
