MIGRANTES in English translation

• migrant
• migrating
• migrants
• migrated
• migrate

Examples of using Migrantes in French and their translations into English

Plusieurs cibles ordonnent que les migrants et les migrantes ne soient pas défavorisés, mais qu'ils soient, au contraire, protégés et soutenus.
Several other targets call for migrants to be protected and supported rather than disadvantaged.

Ces lois devraient être rigoureusement appliquées dans les casimpliquant des travailleuses migrantes, en statut régulier ou pas, sans traitement discriminant envers elles.
These laws should be rigorously implemented in cases involving female workers, without discrimination against migrants, documented or undocumented.

l'accès aux populations migrantes en cours de déplacement
access to migratory populations during movement

Parce que des espèces marines migrantes de grande taille,
Because large migratory marine species,

Elles déclarent que les victimes sont considérées comme des migrantes illégales et donc traitées comme des criminelles plutôt que des victimes Danemark.
They state that the victims are considered to be illegal immigrants and thereby are treated as criminals rather than victims.

Cette initiative a pour objectif de faire bénéficier de la contribution productive des migrantes non seulement les membres de leur famille mais également leur communauté d'origine.
This initiative seeks to channel the productive contribution of migrants not only to their families but also to the communities of origin.

Les femmes aux faibles revenus, les femmes de couleur, les femmes migrantes et la communauté LGBT sont autant de voix critiques souvent absentes de la scène politique.
Low-income women, women of color, immigrant women and LGBT people are critical voices often missing from policymaking at every level.

il est important de veiller à ce que les femmes déplacées et les migrantes disposent de documents appropriés et bénéficient d'une protection sociale et légale complète.
legal protection must be ensured for migrant and displaced women.

discriminatoires à l'encontre des femmes migrantes ou déplacées;
discriminatory practices against migrant and displaced women;

Soutenu par le crédit d'intégration de la Confédération L'encouragement de l'intégration des migrantes et migrants est un objectif de la législature du Conseil fédéral.
Financed by the Swiss Confederation's"crédit d'intégration" Promoting the integration of migrants in Switzerland is a legislative objective of the Swiss Federal Council.

Des conditions ont également été établies concernant une amélioration partielle de l'intégration sociale et culturelle des migrantes.
Conditions have also been established for a partial improvement in the social and cultural integration of women who are migrants.

Un certain nombre d'organismes des Nations Unies ont communiqué des informations sur l'action qu'ils menaient pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et des femmes migrantes.
A number of entities within the United Nations system provided information on their activities regarding violence against women and women's migration.

aux services sociaux des populations migrantes et autochtones des deux sexes.
social services for migrant and native populations of both sexes.

de travail forcé recouvrent des situations concrètes auxquelles les migrantes sont confrontées dans le cadre de migrations illégales.
forced labour refer to specific situations in which migrant women become involved in illegal immigration.

en particulier les migrantes, de toute exploitation sur le lieu de travail.
particularly immigrants, from exploitation in the workplace.

Depuis cette période reculée jusqu'au Moyen Âge, la région a été peuplée de tribus locales et migrantes.
From the late ancient period through to the mediaeval period the area was inhabited by local settled and migratory tribes.

Veuillez, le cas échéant, indiquer quelles mesures l'État partie a prises pour lutter contre cette discrimination à l'encontre des migrantes.
Please describe any steps taken by the State party to combat that discrimination against migrant women.

Le Comité prie instamment le Gouvernement de prendre des mesures efficaces pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes migrantes, réfugiées et appartenant à des minorités.
The Committee urges the State party to intensify its efforts to eliminate discrimination against immigrant, refugee and minority women.

la protection de tous les migrants et migrantes.
the need to protect the migrants.

comme les personnes migrantes.
such as migrants.