MIGRANTES - traduction en Danois

• migranter
• indvandrere
• indvandrerkvinder
• vandrende
• migrantkvinder

Exemples d'utilisation de Migrantes en Français et leurs traductions en Danois

y compris la concentration initiale de toutes les substances migrantes identifiées, obtenue par extraction de l'échantillon au moyen de suivants.
herunder udgangskoncentration af alle identificerede migrerende stoffer, der er fundet ved ekstraktion af prøven med opløsningsmidler.

Demande que les demandeuses d'asile et les migrantes se voient octroyer un statut juridique indépendant de celui de leur conjoint,
Opfordrer til, at der tildeles kvindelige asylansøgere og migranter en retsstatus uafhængigt af en ægtefælle for at undgå udnyttelse,

Estime que cela permettra de veiller à ce que les migrantes, les réfugiées et les demandeuses d'asile ne recourent pas aux réseaux criminels
Mener, at dette vil bidrage til at sikre, at kvindelige migranter, flygtninge og asylansøgere ikke behøver at gøre brug af smuglernetværk,

Les femmes migrantes, que ce soit à un niveau personnel
Kvindelige indvandrere kan, enten på personligt plan

Souligne que des mesures devraient être prises pour faciliter la protection des femmes migrantes et demandeuses d'asile, notamment en prévoyant des refuges
Understreger, at der bør træffes foranstaltninger for at fremme beskyttelsen af kvindelige migranter og asylansøgere, herunder gennem levering af adskilte boliger

Afin de lutter efficacement contre le chômage des femmes de couleur et des femmes migrantes, le Ministère des Affaires sociales Migrantes)..">
Med det formål effektivt at kunne kæmpe mod arbejdsløshed blandt farvede kvinder og indvandrerkvinder har Social-

Invite les États membres à soutenir activement l'enseignement de la langue du pays d'accueil aux femmes migrantes et à leur famille grâce à l'enseignement public, gratuit et de proximité;
Opfordrer medlemsstaterne til at yde den nødvendige aktive støtte for at sikre, at kvindelige indvandrere og deres familier kan lære værtslandets sprog i lokalt baserede gratis offentlige uddannelsesinstitutioner;

les chômeuses et les migrantes, se sont détériorées constamment au cours des trois dernières décennies en raison de la financiarisation[du capitalisme]
i job eller arbejdsløse, og migrantkvinder er i stadig tiltagende grad blevet forværret gennem de seneste 30 år som følge af finansialisering

des femmes souffrant d'un handicap, des migrantes et des femmes issues des minorités ethniques et culturelles;
enlige forældre, kvinder med handicap, indvandrerkvinder og kvinder fra etniske og kulturelle mindretal;

des chômeuses ou des migrantes, se sont régulièrement détériorées au cours des 30 dernières années- merci à la finance mondialisée
i job eller arbejdsløse, og migrantkvinder er i stadig tiltagende grad blevet forværret gennem de seneste 30 år som følge af finansialisering

ses États membres sont tenus de respecter les droits des filles et des femmes migrantes, réfugiées et demandeuses d'asile lorsqu'ils élaborent
medlemsstaterne er forpligtede til at respektere pigers og kvinders rettigheder som migranter, flygtninge og asylansøgere i forbindelse med gennemførelsen

stimulé principalement par les bébés nés de femmes migrantes.
hvilket hovedsageligt skyldtes babyer født af kvindelige migranter.

en particulier les femmes migrantes, et ceux qui ont un emploi précaire.
især kvindelige migranter, og dem i usikre beskæftigelsesforhold.

de s'unir pour satisfaire les besoins sociaux de millions de femmes et d'hommes, migrantEs et«autochtones».
at imødekomme de sociale behov hos millioner af kvinder og mænd, migranter og' indfødte'.

Le Comité reste préoccupé par la discrimination dont sont victimes les migrantes, notamment par les formes croisées de discrimination fondées sur le sexe
Komiteen er fortsat bekymret over diskriminationen mod indvandrerkvinder, herunder de sammensatte former for diskrimination på baggrund af køn

Cela serait particulièrement problématique pour les femmes et jeunes filles migrantes sans papiers, qui risqueraient dans certains cas d'être expulsées du pays
Dette vil særligt blive et problem for incestofre og migrant-kvinder og piger, som afviger fra normale omstændigheder og kan risikere at

L'argument des profits réalisés par les capitalistes sur le dos des migrantEs qui parviennent à gagner les pays européens peut en outre être retourné,
Man kan tilføje, at argumentet om profitter, som kapitalister høster på ryggen af de migranter, som det lykkes at nå frem til de europæiske lande, kan vendes om,

politiques de l'UE respectent les droits fondamentaux des personnes migrantes, demandeuses d'asile et réfugiées.
sikre, at al lovgivning og alle politikker respekterer rettighederne for migranter, asylansøgere og flygtninge.

issues de communautés minoritaires ou migrantes, ayant un statut précaire
ikke-registrerede arbejdstagere, minoriteter eller migranter med ringe eller ingen uafhængig retlig status,

Afin de protéger les femmes migrantes et celles demandeuses d'asile,
For at beskytte kvindelige indvandrere og asylansøgere opfordrer jeg også til,