VANDRENDE - traduction en Français

• migrants
• migratoires
• migrateurs
• errants
• marchant
• errance
• migrant
• migratrices
• errant
• errante
• migratoire
• migrante

Exemples d'utilisation de Vandrende en Danois et leurs traductions en Français

Antivaccineforældre forvandler deres børn til små vandrende tidsbomber.
Anti-vaccins parents sont transforment leurs enfants en marche peu de bombes à retardement.

Italienerne kender så godt som nogen til vandrende gruppers sårbarheder.
Comme les autres, les Italiens connaissent la vulnérabilité des communautés de migrants.

Laksen tilhører vandrende fiskearter.
Salmon appartiennent à la migration des poissons.

The Host: Vandrende Sjæle….
The host: les âmes vagabondes….

Stephenie Meyer: Vandrende sjæle.
Stephenie Meyer: Les âmes vagabondes.

Og hans vandrende øjne.
Et par ses yeux baladeurs.

Vandrende arbejdstageres sociale sikring.
La sécurité sociale des travailleurs migrants.

Værtslandet kan kræve, at" vandrende arbejdstagere fra EU" lader sig registrere som bosiddende.
Le pays d'accueil peut exiger des«travailleurs migrants» qu'ils s'enregistrent auprès des autorités compétentes.

I 1997 blev der i Atlanterhavet, Stillehavet og Det Indiske Ocean fanget i alt 3,5 millioner t af de stærkt vandrende arter.
En 1997, 3,5 millions de tonnes d'espèces hautement migratoires ont été pêchées dans l'Atlantique, le Pacifique, l'Océan indien.

Det har medført et stort antal vandrende arbejdstagere til at vende tilbage, i væsentlig grad berører den moldoviske økonomi,
Il a causé un grand nombre de travailleurs migrants de retour, affecter de manière significative l'économie moldave, qui dépend des

Næsten halvdelen af alle nordamerikanske vandrende fuglearter kan ses her på bestemte tidspunkter hele året.
Près de la moitié de toutes les espèces d'oiseaux migrateurs d'Amérique du Nord peuvent y être repérées à certains moments de l'année.

Når det gælder vandrende arter som makrel, har vi imidlertid også brug for en aftale, der finder anvendelse i territorielle farvande.
Dans le cas des espèces migratoires telles que celle du maquereau, nous aurons toutefois aussi besoin d'un accord s'appliquant aux eaux territoriales.

et stort antal vandrende arbejdstagere.
le grand nombre de travailleurs migrants.

Da det handler om vandrende fisk, kan faren ikke udelukkes,
S'agissant de poissons migrateurs, le danger ne peut être exclu,

Når det kommer til din mands vandrende øjne, er det lidt irriterende.
Quand il s'agit des yeux errants de votre homme, c'est un peu irritant.

bortset fra fartøjer, der fisker efter stærkt vandrende arter.
à l'exception des navires de pêche des espèces hautement migratoires.

vi tror, at nærværende forslag rent faktisk vil opfylde alle vandrende arbejdstageres behov i EU.
la proposition que nous avons sur la table va réellement satisfaire les besoins de tous les travailleurs migrants dans l'Union européenne.

som vil blive sendt til fødderne af vandrende kolonner, kan det råd til at flyve noget slags. En forebyggende.
où seront envoyés les pieds migrateurs colonnes, tout peut arriver quelque chose de tel. Préventive.

rekruttere vandrende helte og opbygge innovative forsknings- og udviklingshold.
en recrutant des héros errants et en créant des équipes de recherche et de développement innovantes.

Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende på Søen.
A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.