VANDRENDE - oversættelse til Norsk

• vandrende
• gående
• migrerende
• vandrer

Eksempler på brug af Vandrende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hostel medarbejder- Vandrende arbejdstagere holder sjældent længe rundt,
Hostel arbeidstaker- Vandrende arbeidere holder sjelden rundt for lenge,

Da minerne blev lukket, slap man flertallet af ponyerne ud, og i dag ses de vandrende frit omkring i området.
Da gruvene ble lukket, slapp man flertallet av ponniene ut, og i dag kan man se dem vandre fritt omkring i området.

Vandrende pinde var vingeløse i over 50 millioner år,
Vandrende pinner var vingeløse i over 50 millioner år,

Talen var vandrende og ikke særlig sjov
Talen var rambling og ikke særlig morsom

For at gøre dette, den vandrende generation af voksne sommerfugle lever længere end andre monarker( ca. 2-4 gange)
For å gjøre dette, den vandrende generasjon av voksne sommerfugler lever lenger enn andre monarker(ca 2-4 ganger)

Som den vandrende sjæl, som du plejer at være,
Som den vandrende sjelen som du pleier å være,

Udover bare vandrende stier er her fire aktiviteter,
I tillegg til bare vandrende stier, er det fire aktiviteter jeg anbefaler

Lad os efterlade det, buddhisterne kalder” abesindet,” eller det vandrende sind.
La oss legge til side det buddhister kaller«apesinn» eller det vandrende sinnet.

at Kirken som vandrende her på jorden er nødvendig til frelse.
i den skikkelse den vandrer i her på jorden, er nødvendig for frelsen.

Dorothea Langes ikoniske billede af a" Vandrende mor" blev fanget her under den store depression.
Dorothea Langes ikoniske bilde av a"Innvandrer mor" ble fanget her under den store depresjonen.

husets butler Lurch og den vandrende hånd Ting.
husets hovmester Lurch samt den spaserende hånden Thing.

Der er også en befolkning af kontinentale fugle, der er vandrende ved deres naturlige træk.
Det er også en befolkning av kontinentale fugler som er trekkende av deres naturlige egenskaper.

Vandrende i mørket, forestiller I jer oven i købet Gud i følge jer selv og ikke sådan,
Dere vandrer i mørke og forestiller dere til og med Gud Selv i forhold til dere selv,

tragten og vandrende edderkopper anses for at udgøre den største trussel,
trakt-web og vandrende edderkopper anses å utgjøre den største trusselen,

Det er umuligt at forestille sig den virkning, som legioner af vandrende universitetsstuderende med reformeret tro,
Det er umulig å forestille seg hvilken effekt legionene av vandrende universitetsforskere med reformert tro,

Forfatteren Andrew Stewart vurderede ham som" en omsorgsfuld, vandrende forfatter, han er interesseret ikke bare i det storslåede
Forskeren Andrew Stewart har bedømt ham som følgende:«En forsiktig, gående skribent, han er ikke bare interessert i det storslåtte

De vandrende døde: Sæson to er et glimrende questspil til Android,
Den vandrende døde: Sesong to er et utmerket søkspill for Android,

Vandrende arter med høj økonomisk værdi som den atlantiske bonit,
Migrerende arter med høy økonomisk verdi, som stripet pelamide,

Vi møder den 350 år gamle vandrende jøde Salman de Espinoza,
Vi møter den 350 år gamle vandrende jøden Salman de Espinoza,

med det formål at hjælpe 100 millioner vandrende arbejdstagere fra landdistrikterne med at erhverve fast bopæl i byområder.
med det formål å hjelpe 100 millioner migrerende arbeidstakere fra distriktene med å sikre seg fast bopæl i byene.