MIGRATOIRES - traduction en Danois

• vandrende
• migrationsmæssige
• migration
• migrationsstrømme
• indvandring
• befolkningsudvandring
• folkevandringsstrømmene

Exemples d'utilisation de Migratoires en Français et leurs traductions en Danois

en particulier aux frontières extérieures caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes.
navnlig ved de ydre grænser, der kendetegnes ved store indadgående blandede migrationsstrømme.

Lorsqu'un État membre est confronté à des défis migratoires spécifiques et disproportionnés dans des zones particulières de ses frontières extérieures caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes,
Hvis en medlemsstat står over for særlige og uforholdsmæssigt store migrationsmæssige udfordringer i særlige områder ved sine ydre grænser, der er kendetegnet ved store indgående migrationsstrømme,

palangres pour pêcher des espèces hautement migratoires.
langliner til rekreativt fiskeri efter stærkt vandrende arter.

en particulier aux frontières extérieures caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes.
navnlig ved de ydre grænser, der kendetegnes ved store indadgående blandede migrationsstrømme.

ces amendements sont très opportuns et nécessaires, car l'UE doit affronter et gérer les flux migratoires légaux, ainsi qu'illégaux, en augmentation.
er nødvendige, da EU står over for at skulle håndtere en øget strøm af både lovlig og ulovlig indvandring.

Lorsqu'un État membre est confronté à des défis migratoires spécifiques et disproportionnés dans des zones particulières de ses frontières extérieures caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes,
Hvor en medlemsstat står over for særlige og uforholdsmæssigt store migrationsmæssige udfordringer i særlige områder ved sine ydre grænser, der er kendetegnet ved store indadgående blandede migrationsstrømme,

notamment en ce qui concerne les espèces hautement migratoires.
navnlig kendskabet til stærkt vandrende arter.

la malnutrition et la faim, les mouvements migratoires.
fejlernæring og hungersnød, befolkningsudvandring, sanitering og vand og pengehjælp og handelsbarrierer.

plus flexibles dans la manière dont nous répondons à tous les défis migratoires potentiels.
mere fleksible i den måde, vi reagerer på eventuelle potentielle migrationsmæssige udfordringer.

celles qui concernent la pêche des espèces hautement migratoires en Méditerranée ou le débarquement de navires à qui il arrive de pratiquer des pêches illicites.
der angår fiskeri af udpræget vandrende arter i Middelhavet eller losning af skibe, der kan finde på at fiske ulovligt.

au débarquement de certains stocks d'espèces hautement migratoires telles que visées à l'annexe I
landing af fisk fra visse bestande af stærkt vandrende arter som omhandlet i bilag I

des espèces hautement migratoires figurant à l'annexe I de la convention des Nations unies sur le droit de la mer;
katadrome bestande og stærkt vandrende arter som opført i bilag I til De Forenede Nationers havretskonvention.

de soutien au processus d'élaboration des politiques migratoires.
udvikle sammenlignelige data og støtte politikudformningen på migrationsområdet.

Rappelle que l'abattage illicite d'oiseaux, et en particulier, d'espèces migratoires dans la Méditerranée, ainsi que de rapaces dans certains États membres,
Minder om, at ulovligt drab på fugle og især migrerende arter i Middelhavsområdet samt rovfugle i nogle

Les tendances migratoires au niveau régional sont toutefois nettement plus complexes
På regionsplan er vandringsmønsteret dog væsentlig mere kompliceret og, som det vil fremgå,

Il existe d'autres outils: les bilans migratoires, qui constituent des analyses de la situation migratoire d'un pays donné,
Andre værktøjer omfatter migrationsprofiler, der består i analyser af migrationssituationen i et bestemt land og samarbejdsplatforme med det

Toutefois, l'Union européenne fait face depuis plusieurs années à des flux migratoires mixtes et à des réseaux de passeurs qui abusent des systèmes d'asile nationaux pour faire entrer des personnes qui ne répondent pas aux conditions requises pour s'en prévaloir.
I adskillige år har EU imidlertid måttet håndtere en meget blandet strøm af migranter og organiserede menneskesmuglere, som misbruger nationale asylordninger for at opnå adgang for personer, der ikke opfylder de fornødne betingelser for at kunne benytte sig af disse ordninger.

les populations que nous appelons maintenant autochtones avaient déjà elles même suivies de grandes voies migratoires au cours des quelques milliers d'années précédentes.
de arkæologiske fund, viser at befolkningerne, som nu hedder indfødte, selv havde emmigreret meget i de forudgående par tusinde år.

dans d'autres pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont clairement entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l'Union européenne.
Mellemøsten har helt klart øget strømmene af såvel lovlige som ulovlige migranter til Europa.

dans d'autres pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l'Europe.
begivenheder i Egypten og andre lande i Nordafrika og Mellemøsten har øget strømmene af såvel lovlige som ulovlige migranter til Europa.