Examples of using Migratrices in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
à promouvoir l'intégration des espèces migratrices dans tous les secteurs pertinents en coordonnant leurs positions nationales entre les différentes conventions
to promote the integration of migratory species into all relevant sectors by coordinating their national positions among different conventionssont représentatifs de toutes les espèces migratrices, et parmi elles des espèces menacées de poissons potamodromes figurant dans la liste de l'UICN.
eel represent all migrating fish species, including endangered species according to IUCN and species exclusively le Secrétariat de la Convention sur les espèces migratrices note son appui à l'adoption de la troisième édition de Wilson& Reeder comme référence taxonomique pour Ovis ammon.
the Secretariat of the Convention on Migratory Species noted their support for the adoption of the third edition of Wilson& Reeder as taxonomic reference for Ovis ammon.La Stratégie de renforcement des capacités(2015-2017) doit être intégrée en tant que composante majeure du nouveau Plan stratégique proposé pour les espèces migratrices, qui définit des résultats à long terme
The Strategy for Capacity-building(2015-2017) must be integrated as a major component of the new Strategic Plan proposed for Migratory Species, which defines both long-termdes énergies renouvelables et la conservation des espèces migratrices, incluant notamment.
on reconciling renewable energy developments with the conservation of migratory species, including.
Les habitats essentiels pour les espèces migratrices, tels que les zones de préoccupation en termes de conservation
Bilan des espèces migratrices de chauves-souris en Côte d'Ivoire Il est proposé de procéder à l'examen de la situation des chauves-souris en Côte d'Ivoire comme préliminaires à une future action.
Bilan des espèces migratrices de chauves-souris en Côte d'Ivoire It is proposed to conduct a review of the status of bats in Ivory Coast as a preliminary to further action.Il a estimé qu'il existait un lien suffisant entre les populations marines migratrices et menacées d'extinction considérées
Les espèces d'oiseaux concernées par ces dénombrements sont majoritairement migratrices; aussi,
Afin de préserver les espèces grandes migratrices, il convient d'avoir une base de membres plus large pour renforcer la coopération internationale en matière de conservation et.
In order to conserve highly migratory species, a broader membership is still required to enhance international cooperation in conserving and managing sharks(and rays) within and beyond the limits of national jurisdictions.à recueillir fournir des données scientifiques sur les besoins en habitat des espèces indigènes et migratrices.
birds in grasslands and provide scientific information on habitat requirements for migratory and native species.plus il est idéal pour regarder l'arrivée et le départ des espèces migratrices au printemps et à l'automne.
it is an ideal location to watch the arrival and departure of migrant species in Spring and Autumn.estimer de quelle façon les populations migratrices pouvaient être affectées par ces changements.
to consider how migrant populations could be affected by these changes.Le Dr. Ian McLean, JNCC, a présenté une étude sur l'impact du changement de climat sur les espèces migratrices préparée par le gouvernement du Royaume-Uni(ministère de l'Environnement, de l'Alimentation
Dr. Ian McLean, JNCC, introduced a study on the impact of climate change on migratory species, prepared by the Government of the United Kingdom(Department for Environment,Comme pour d'autres types de projets d'aménagement, les incidences potentielles des technologies liées aux énergies renouvelables sur les espèces migratrices peuvent être cumulatives,
As for other forms of developments, the potential impacts from renewable energy technologies on migrating species can be cumulative,La préparation d'un rapport qui identifie les espèces/populations de poissons d'eau douce qui sont susceptibles d'être migratrices selon la définition de la CMS des espèces migratrices, et celles parmi elles, qui sont susceptibles de bénéficier d'une inscription aux annexes de la Convention.
Prepare a report that identifies which freshwater fish species/populations are, or are likely to be migratory according to the CMS definition of migratory species, and those among them, which are likely to benefit from inclusion in the appendices of the Convention.à poursuivre les oies migratrices pour découvrir les points de fouille et de repos inconnus jusqu'à présent,
secure them, and to track migrating geese to discover any hitherto unknown foraging/staging points,y compris l'intégration des espèces migratrices dans les stratégies nationales pour la biodiversité République démocratique du Congo, l'Allemagne, du Kenya.
including the integration of migratory species into national biodiversity strategies Democratic Republic of the Congo, Germany, Kenya.La Résolution 8.13 de la CMS qui demande aux Parties d'appliquer des mesures d'adaptation pour réduire les effets nuisibles prévisibles du changement climatique sur les espèces migratrices et demande au Conseil scientifique d'accorder une priorité élevée au changement climatique dans son futur programme de travail;
CMS Resolution 8.13, which calls upon Parties to implement adaptation measures to reduce the foreseeable adverse effects of climate change on migratory species and requests the Scientific Council to afford climate change a high priority in its future work programme;Orientation stratégique:- Réduire les facteurs d'extinction des espèces endémiques, migratrices et menacées ainsi que les facteurs de destruction/dégradation de leurs habitats.
species is reduced and their conservation status improved» Strategic Guidelines:- Reduce the extinction factors of endemic, migrating and threteaned species as well as the factors of destruction/degradation of their habitats.
