MIGRATRICES - traduction en Italien

• migratrici
• migratorie
• migratori

Exemples d'utilisation de Migratrices en Français et leurs traductions en Italien

des espèces migratrices menacées, ce qui est l'objet de la directive«Oiseaux».
delle specie migratorie minacciate, che è l'oggetto della direttiva«Uccelli».

portugais des opérations de capture d'espèces hautement migratrices, notamment le thon.
portoghesi nella cattura di specie altamente migratorie, segnatamente il tonno.

l'eau ou des espèces migratrices, avec un potentiel de transfert dans un environnement récepteur, peut s'être produite; ou.
l'acqua o le specie migratorie, con un potenziale di trasferimento in un ambiente ricettore; oppure.

Les espèces migratrices comme la Cigogne blanche
Le specie che migrano, come la cicogna bianca

Y compris les espèces migratrices, et la nidification de l'étape(le héron pourpré,
Tra cui diverse specie stanziali, di passo e nidificanti(airone rosso,

au 16 avril 1997, vingt et une espèces migratrices menacées ont été ajoutées à l'annexe I de la convention
tenutasi a Ginevra dal 10 al 16 aprile 1997, 21 specie migratrici minacciate sono state inserite nell'appendice I

Les parties contractantes s'engagent à accorder une attention particulière à la protection des zones qui ont une importance pour les espèces migratrices énumérées dans les annexes II
Le Parti contraenti si impegnano a prestare particolare attenzione alla protezione delle zone che rivestono importanza per le specie migratrici enumerate negli allegati II

La directive met fortement l'accent sur la protection des habitats, à la fois pour les espèces menacées et pour les espèces migratrices, grâce en particulier à la mise en place d'un réseau cohérent de zones de protection spéciale(ZPS), qui comprend l'ensemble des territoires les plus propices à l'existence de ces espèces.
La direttiva attribuisce grande importanza alla protezione degli habitat per le specie in pericolo nonché per le specie migratorie, in particolare attraverso l'istituzione di una rete coerente di aree di protezione speciali comprendenti i territori più adatti a queste specie.

Le Conseil a adopté une décision concernant la participation de la Communauté européenne à la septième session de la Conférence des parties à la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, qui se tiendra à Bonn
Il Consiglio ha adottato una decisione del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità alla settima riunione della Conferenza delle parti contraenti della Convenzione di Bonn relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica,

des stocks dans la zone de pêche de la Tanzanie, des possibilités de pêche pour des espèces autres que le thon et les espèces migratrices pourraient être accordées à la Communauté par la Tanzanie.
zona di pesca tanzaniana, la Tanzania potrà eventualmente concedere alla Comunità possibilità di pesca per specie diverse dal tonno e dalle specie migratorie.

Nous avons décidé de mettre en place un groupe de travail chargé d'établir, sur la base des règles régissant l'effort de pêche et à la lumière de mesures techniques telles que les zones protégées, des propositions concrètes relatives à la gestion des ressources migratrices et partagées; nous sommes convenus que ces propositions seraient
Abbiamo deciso di istituire un gruppo di lavoro che presenti proposte concrete sulla gestione degli stock ittici migratori e comuni sulla base delle norme sullo sforzo di pesca

II de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, lors de la dixième session de la conférence des parties qui se tiendra à Bergen(Norvège)
II della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica in occasione della decima riunione della conferenza delle parti che avrà luogo a Bergen( Norvegia)

l'eau ou des espèces migratrices, et aboutir à un environnement récepteur en des lieux éloignés des sources de rejet.
l'acqua o le specie migratorie, verso un ambiente ricettore in luoghi distanti dalle fonti di emissione.

permettant de mieux fixer la date de la fermeture de la chasse aux espèces d'oiseaux migratrices dans les différentes régions de l'Union européenne.
che consentano di fissare meglio la data di chiusura della caccia alle specie di uccelli migratori nelle diverse regioni dell'Unione europea.

Le Conseil a approuvé la décision relative à la participation de la Communauté à la sixième réunion de la Conférence des Parties contractantes de la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices de la faune sauvage, qui aura lieu au Cap,
Il Consiglio ha approvato la decisione concernente la partecipazione della Comunità alla sesta riunione della conferenza delle parti contraenti della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica che si terrà a Città del Capo,

la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices.
la Convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratorie.

Le Conseil a autorisé l'UE à devenir signataire de deux protocoles d'accord conclus dans le cadre de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage:
Il Consiglio ha autorizzato l'UE di diventare parte firmataria di due protocolli d'intesa nell'ambito della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica:

l'arrivée des populations migratrices coïncident avec la période de fermeture de la saison de chasse.
visto che l'arrivo delle popolazioni migratorie coincide con il periodo di chiusura della stagione venatoria.

II de la convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,
II della convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica,

à une multiplication de sa présence même en hiver quand, les populations migratrices venant du Nord,
una moltiplicazione della loro presenza anche in inverno quando, popolazioni migratorie provenienti dal nord,