Exemples d'utilisation de Migratrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la Convention sur les espèces migratrices et la Convention sur la lutte contre la désertification;6.
la Convención sobre las Especies Migratorias y la Convención de lucha contra la desertificación; y6.Les parties qui sont États de l'aire de répartition d'espèces migratrices figurant à l'annexe I
Las Partes que son Estados del área de distribución de las especies migratorias que figuran en el Anexo Ile Secrétaire exécutif de la Convention doit examiner les possibilités de coopération régionale dans le cadre de la Convention sur la conservation des espèces migratrices, afin de relier entre eux les réseaux de zones protégées, par-delà les frontières internationales
el Secretario Ejecutivo de el Convenio debe examinar las posibilidades de cooperación regional en el marco de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias, con el fin de conectar las redes de zonas protegidas a través de las fronteras internacionalesa identifier l'espèce migratrice qui en fait l'objet;
a identificar las especies migratorias de que se trate;Il n'est pas migrateur.
Le Tétras du Canada n'est pas en soi un oiseau migrateur.
Los humedales de Moyúa son el hogar de aves migratorias provenientes de Canadá.Navires exerçant la pêche des grands migrateurs autres que le thon espadon, requin bleu, castagnole.
Buques que pesquen grandes migradores distintos del atún pez espada, marrajo, palometa.des oiseaux migrateurs et des pachydermes dans les plantations agricoles.
de pájaros migradores y de paquidermos en las plantaciones agrícolas;Chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
Les adultes sont souvent migrateurs.
Los adultos son usualmente multinucleados.Elle abrite 288 espèces d'oiseaux résidents et migrateurs.
qui est une espèce migratrice, ne serait pas conservé au profit des pêcheurs locaux et serait de toute façon exploité.
no se conservarían estas especies migratorias en beneficio de los pescadores locales y probablemente serían explotadas en cualquier caso.Il est principalement sédentaire mais partiellement migrateur dans le nord-est de son aire de répartition.
Se trata principalmente de residentes, pero en parte son migratorios en el nordeste de su gama.le ROYAUME-UNI a présenté, à la GC, la résolution concernant les changements climatiques et les espèces migratrice UNEP/CMS/Res.8.13/Rev.1.
el RU presentó al CP una resolución sobre cambio climático y especies migratorias UNEP/CMS/Res.8.13/Rev.1.Une semaine intensive de négociations a abouti à un engagement plus fort des pays à redoubler d'efforts pour préserver la faune migratrice de la planète.
Una semana intensa de negociaciones ha dado lugar a un mayor compromiso de los países en sus esfuerzos por conservar los animales silvestre migratorios del planeta.Rappelant que l'Article II de la Convention reconnaît la nécessité de prendre des mesures afin d'éviter que toute espèce migratrice soit en danger.
Recordando que en el artículo II de la Convención se reconoce la necesidad de adoptar medidas para evitar que las especies migratorias se vean amenazadas.La CONVENTION SUR LES ESPECES MIGRATRICES a noté le besoin d'améliorer la base scientifique des AEM
La CONVENCIÓN SOBRE ESPECIES MIGRATORIAS destacó la necesidad de mejorar la base científica de los AAMssuivi des grands pélagiques migrateurs dans l'océan Indien.
seguimiento de los grandes pelágicos migradores en el Océano Indico.D Participation financière visant à mettre en œuvre certaines mesures de gestion des stocks de grands migrateurs: adoption d'une décision.
Π Participación financiera con objeto de aplicar determinadas medidas de gestión de las existencias de grandes migradores: adopción de una decisión.les limites de Transcend de poissons migrateurs, nécessitant une gestion coopérative.
límites trascienden peces migratorios, que requiere la gestión cooperativa.
