MIGRATING in Czech translation

• migrující
• migrují
• migrace
• migraci
• migrovat
• putující
• stěhovavých

Examples of using Migrating in English and their translations into Czech

The father was just a passing bird, a migrating bird.
Otec byl jen sukničkář. Přelétavý pták.

Istanbul- the gateway to Europe for millions of migrating birds arriving from Africa.
Istanbul. Brána do Evropy pro milióny migrujících ptáků letících z Afriky.

Venice was once an area of marshland where migrating cranes could rest and feed.
Benátky byly kdysi oblastí s bažinami, kde si mohli migrující jeřábi odpočinout a nakrmit.

They even take on the classic formation of a migrating flock, with Christian at the helm.
Dokonce se seřadily do klasické sestavy migrujících hejn s Christianem na čele.

Feed it to the migrating geese.
Dej ji stehovavým husám.

Hey, Patchi, you migrating with us now?
Ahoj, Patchi, ty teď migruješ s námi?

But I find that money is rather like a flock of migrating birds.
Ale zjistila jsem, že peníze jsou jako hejno migrujících ptáků.

Mond des Parpaillouns saw a flock of migrating birds this morning.
Edmond des Parpaillouns viděl dnes ráno celé hejna migrujících ptáků.

Don't they ever stop migrating?
To se snad nikdy nepřestanou houfovat?

What's our profit and loss? Well, I find that money is rather like a flock of migrating birds.
Zjistil jsem, že peníze jsou jako hejno migrujících ptáků.

Along their journey, the cranes will be joined by many thousands of other migrating birds.
Během cesty se k jeřábům přidají tisíce ostatních migrujících ptáků.

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Dokonce i některé pachy mohou sloužit migrujícím ptákům jako ukazatele směru.

The vessel keeps migrating.
Céva stále uhýbá.

Animals migrating across the lake from the Kalahari plod through cruel mirages of water that doesn't splash under their feet
Zvířata migrující okolo jezera Kalahari se plahočí kolem krutých fata-morgán vody, která však nešplouchá pod jejich nohama

Yeah, h-he said something about migrating ducks and how we couldn't afford to miss them.
Jo, vykládal o tom, že migrují kačeny a že si to nemůžeme nechat ujít.

Migrating sand martins brave the smoke to take advantage of the tiny insects that flee the flames.
Migrující břehule se nenechají zastrašit kouřem a číhají na drobný hmyz, který prchá před ohněm.

The process of restoring or migrating any workload to Azure has become a simple process using Veeam Backup& Replication with the integrated Direct Restore to Microsoft Azure feature.
Proces obnovy nebo migrace jakéhokoli prostředí do Azure se díky použití nástroje Veeam Backup& Replication s integrovanou funkcí Direct Restore to Microsoft Azure stal triviální záležitostí.

Red rectangles define the position of the migrating bathypelagic early juveniles community during the open water surface conditions cf.
Červené obdélníky vymezují pozici migrující komunity bathypelagických časných juvenilů v době, kdy byla vodní hladina přístupná slunečním paprskům(srovnej a) a b.

Direct your pity now to the African turtles… Seen here migrating to cooler homes in Holland.
Teď upřete svůj soucit na africké želvy, které migrují do chladnějšího domova v Holandsku.

Jasmina's and Tony's everyday life is permeated by thoughts of escaping, migrating and providing Jasmina's daughter with a better prospect of life.
Každodenní život Jasminy a Tonyho je prostoupen myšlenkami na útěk, migraci a tím, aby Jasminině dceři poskytli lepší vyhlídky na budoucnost.