MIGRACIJAH in English translation

• migration
• migrations

Examples of using Migracijah in Slovenian and their translations into English

Pridobili novo znanje o evropskih migracijah in povezanosti med migracijskimi tokovi
Gain a basic understanding of European immigration and the interrelation between migratory flows

To je bil zdaj deseto leto po migracijah in preroka(Salla Allahu alihi wa sallam)
It was now the tenth year after the Migration and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Janice je Fakulteta direktor programa o migracijah in demokracijo, in je docent za študij dela
Janice is Faculty Director of the Program on Immigration and Democracy, and is the assistant professor of labor studies

Nasprotno, imamo natančne vesti o evrazijskih migracijah v Italijo in s severa v prvem obdobju železne dobe.
On the contrary, we have detailed reports on Euro-Asiatic immigrations into Italy from the North during the first period of the Iron Age.

V zadnjem obdobju je kar nekaj govora na to temo, konkretneje o zakonitih in nezakonitih migracijah.
There's been a lot of talk in recent days about the question of immigration, both legal and illegal.

Svet je po razpravi o več sporočilih Komisije o vprašanju migracij sprejel sklepe o mejah, migracijah in azilu.
The Council then adopted conclusions on borders, migration and asylum after discussing a number of migration related Commission communications.

Se sklicuje na navedeno poročilo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU o migracijah kvalificiranih delavcev
Refers to the above mentioned report by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the migration of skilled workers

Skupna agenda o migracijah in mobilnosti bo ob robu vrha o migracijah v Valletti podpisana tudi z Etiopijo.
A Common Agenda on Migration and Mobility will also be signed with Ethiopia in Valletta in the margins of the Migration Summit.

EESO predlaga zbiranje ustreznih statističnih podatkov o zdravstvenih poklicih v Evropi in migracijah med državami.
The Committee suggests that corresponding statistics be compiled on health professions in Europe and on migration between states.

resna komedija o migracijah.
serious comedy about immigration.

zgodbo o demokraciji in migracijah.
a story about democracy and immigration on the other.

Zato evropska agenda o migracijah opredeljuje tudi nov strateški pristop za boljše upravljanje migracij v srednje- do dolgoročnem obdobju, ki temelji na štirih stebrih: 1 zmanjšanju spodbud za nedovoljene migracije;.
This is why the European Agenda on Migration also defines a new strategic approach to manage better migration in the medium to long term, building on four pillars: 1 reducing the incentives for irregular migration;.

Komisija bo za vzpostavitev močnejšega partnerstva z ljudstvom začela dialog o migracijah, mobilnosti in varnosti, na primer s Tunizijo,
To build a stronger partnership with people, the Commission will launch a dialogue on migration, mobility and security with e.g. Tunisia,

na nezakonitih migracijah, varnostnih vprašanjih,
on irregular migrations, security issues,

Svetovni forum o migracijah in razvoju pozivamo, naj zagotovi prostor za neformalno letno izmenjavo informacij o izvajanju globalnega dogovora
We invite the Global Forum on Migration and Development to provide a space for annual informal exchange on the implementation of the Global Compact, and to report the findings,

Nadaljevali so razpravo o migracijah in razvoju, s poudarkom na dosežkih po lanskem vrhu EU-Afrika v Valletti in nadaljnjih korakih za naslavljanje temeljnih vzrokov nezakonitih migracij..
The discussion then focused on migrations and development, with a particular emphasis on what was achieved in the follow-up to last year's EU-Africa Summit in Valletta and on future steps to address the root causes of irregular migration..

Kot prvi korak je EU južno-sredozemskim državam predlagala vzpostavitev strukturiranega dialoga o migracijah, mobilnosti in varnosti z namenom ustanovitve s tem povezanih partnerstev za mobilnost na podlagi posebnosti vsake posamezne države.
As a first step, the EU has proposed to the Southern Mediterranean countries to establish a structured dialogue on migration, mobility and security in view of establishing related Mobility Partnerships on the basis of the specific merit of each and every country.

smo pripravili okroglo mizo o prisilnih migracijah, ki so na področju Balkana izjemno razširjen pojav.
we prepared a round table on forced migrations, which are very common in the territory of the Balkans.

V okviru razprave o agendi o migracijah sta si Evropski parlament(plenarno zasedanje z dne 19. maja 2015)
In the context of the discussion on the Agenda on Migration, European Parliament(plenary session of 19 May 2015)

trženju in migracijah.
marketing and migrations.