Examples of using Selitvijo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Največja razlika med nadgradnjo in selitvijo je tisto, kar se iz starega operacijskega sistema prenese na novega.
The biggest difference between an upgrade and a migration is what is transferred from the old operating system to the new one.Pot družine je zaznamovana s selitvijo v mesto, s kljubovanjem usodi,
Z vsakim letom in vsako selitvijo pa je Paki rasel
But with each passing year and every migration Patchi grew biggerObe vlogi sta povezani s selitvijo proizvodnje v tretje države,
Obiskovala je lokalna celovit pred selitvijo v Londonu je v starosti 18 let, da se pridružijo v civilno službo kot tajnica.
She attended a local comprehensive before moving to London at the age of 18 to join the civil service as a secretary.snežne gosi letijo med selitvijo, lahko plavajo,
Snow Geese fly during migration, can swim while they sleep,Čeprav me je skrbelo, da bom s selitvijo v Kenijo ogrozila svojo avtonomijo, sem imela prav glede tega, kaj mi bo razmerje dalo.
I worried I was compromising my autonomy by moving to Kenya, but I was right about what I would gain from the relationship.veliki delež prepelic ni strupen niti med selitvijo.
Prav tako vam ne uspe narediti ničesar v zvezi s silno drago vsakomesečno selitvijo iz Bruslja v Strasbourg.
You also fail to do anything about the immensely costly monthly relocation from Brussels to Strasbourg.Med selitvijo ali blizu območja prehranjevanja se lahko zbirajo v večjih skupinah- približno 250 posameznikov.
During migration or near the feeding area, they can gather in larger groups- about 250 individuals.je bil njegov otroštvo doma pred selitvijo v Louvre in na koncu do Versaillesa.
was his childhood home before moving to the Louvre and eventually to Versailles Palace.Načelo„stalnega prebivališča/sedeža“ je še vedno ključni element za zaščito pred selitvijo finančnih transakcij.
The“residence principle” is a core element to guard against the relocation of financial transactions.S selitvijo v Brooklyn leta 1909
Jeseni med selitvijo ptic biologi ocenjujejo, da v parku živi približno dvaindvajsetsto tisoč ptic na dan.
In the autumn during the bird migration, biologists estimate that around twenty-two hundred thousand birds a day live in the park.In da se to ujema z njeno selitvijo k Porterju.
and that it coincides with her moving in with Porter.Seveda smo enaka vprašanja zastavljali v zvezi s podjetjem Nokia v Bochumu in njegovo selitvijo v Romunijo.
We did, of course, ask similar questions in another place in relation to Nokia in Bochum and its relocation to Romania.prezimujejo ali ustavljajo med selitvijo.
stop here during migration.še posebej za tiste pilote, ki želijo pridobiti izkušnje pred selitvijo na druge tailwheel zrakoplova.
particularly for those pilots wanting to gain experience before moving on to other tailwheel aircraft.Večer pred selitvijo smo ju morali ločiti z mrežami
So the night of the move, we had to deploy the nets to separate them,Je domačijskost v tvojih stripih izginila skupaj s tvojo selitvijo iz proletarske province v leno prestolnico?
Have these folkloric motives disappeared with your migration from the proletarian province into the lazy capital?
