MAASTAMUUTON in English translation

• emigration
• of immigration

Examples of using Maastamuuton in Finnish and their translations into English

Ust-Ordan Burjatiassa slaavien suhteellinen osuus on vähentynyt lähinnä maastamuuton ja alhaisen syntyvyyden takia.
The Russian minority in Latvia is on the decline due to emigration and the negative birth rate.

voidaan puuttua maastamuuton taustalla oleviin syihin.
countries of origin in order to address the underlying causes of migration.

Kehitysmaat, jotka hyötyvät vähiten rahalähetyksistä ja hyväntekeväisyystoimista, vastaavat usein maastamuuton suurimmista kustannuksista menettäessään erittäin ammattitaitoisia ja lahjakkaita työntekijöitä.
Developing countries that benefit least from remittances and philanthropy often bear the highest costs of migration: the loss of highly skilled and talented people.

Maastamuuton ilmiöllä, jota kriisitilanteet
The phenomenon of emigration fuelled by situations of crisis

erityisesti naisia koskevaa hyvin vakavaa maastamuuton ongelmaa, joka johtuu globalisoitumisesta
Mr President, the very serious problem of emigration, particularly by women,

estetään inhimillisten resurssien vuoto maastamuuton välityksellä ja edistetään taloudellista kasvua sekä parempaa elämänlaatua.
prevent human resources from haemorrhaging away through emigration and to promote economic growth with a better quality of life for the people.

n suuren perunan nälänhätä(irlantilainen Gorta Mór) aiheuttivat masentuneiden nälänhädän ja sairauden- ja yli 1 miljoonan ihmisen maastamuuton.
resulted in mass starvation and disease- and the emigration of more than 1 million people.

liettualaisten määrä laskee jatkuvasti, ei niinkään maastamuuton vuoksi, vaan pikemminkin siksi, että syntyvyys on alentunut nopeasti. Se on jo johtanut koulujen sulkemiseen.
Lithuania is constantly declining, not so much as a result of emigration, but rather as a result of rapid birth rate reduction, which has already led to the closure of a number of schools.

mahdollisuuksia Euroopan merkityksen lisäämiseen lukuisilla eri alueilla, kuten turvapaikan, maastamuuton, ulkopolitiikan ja puolustuksen alalla,
its Member States, which will open up new vistas for a more European asylum, immigration and defence policy.

meidän on myös varauduttava osaavan työvoiman maastamuuton vaaraan.
as we also have to reckon with the risk of the emigration of a qualified workforce.

pyritään kohtaamaan epävakauden syyt ja puuttumaan niihin, voisi edistää maastamuuton muuttumista nykyisestä epätoivoisesta välttämättömyydestä mahdollisuudeksi.
appropriate foreign policy instruments, with a view to tackling and confronting the causes of instability, could help to transform the current'desperate necessity' for emigration into an'opportunity' for emigration..

jonka perusteella on yhteistyössä eri Afrikan maiden kanssa ryhdytty käytännön toimiin ilma- ja meriteitse tapahtuvan laittoman maastamuuton estämiseksi.
measures are being introduced which are intended to combat illegal migration by air and sea in cooperation with various African countries.

Arvoisa puhemies, vastaanottaessaan Saharov-palkinnon täällä parlamentissa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Kofi Annan kiinnitti eurooppalaisten huomion maastamuuton dramaattisuuteen ja neuvoston puheenjohtaja Tony Blair sanoi Afrikan olevan meille hyvin tärkeä.
Mr President, in this very Chamber, the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, on receiving the Sakharov Prize, drew the attention of the Europeans to the drama of emigration, and the President-in-Office of the Council, Tony Blair, said that Africa is an extremely important priority for us.

on vähentynyt voimakkaasti erityisesti maastamuuton johdosta- ennen kaikkea silloin, kun on kyse hyvän koulutustason hankkineista nuorista aikuisista.
has been greatly depleted, owing in particular to emigration, especially among young adults with a good level of education.

n on tutkittava myös maastamuuton vaikutuksia lähtömaihin ja suhtauduttava niihin vastuullisesti ottaen huomioon,
take a responsible attitude towards the effects of emigration on the countries of origin taking into account the very different economic,

jotka suojelua tarvitsevat, tai tarjota apua maastamuuton syiden vastaiseen taisteluun.
to protect those in need or to provide help to combat the causes of migration.

demokraattisen hallinnon ja ihmisoikeuksien, maastamuuton, liikkuvuuden ja työpaikkojen välille.
human rights, migration, mobility, jobs;

Pitkäaikainen maastamuutto kansalaisuus-, ikä- ja sukupuoliryhmittäin.
Long-term emigration by citizenship, age and sex.

Historiallisesti tiedämme, että maastamuutto on yhä useammin tulosta lisääntyvästä vauraudesta
Emigration, we know historically, more often is the product of rising wealth

Siihen kuului neljä UK hittisingleä:“maastamuutto”,“Odottaa turhaan”,“jammailua”, ja“Yksi rakkaus”.
It included four UK hit singles:“Exodus”,“Waiting in Vain”,“Jamming”, and“One Love”.