MANTRAA - oversættelse til Dansk

• mantra
• mantraet

Eksempler på brug af Mantraa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jo vuosikymmenien ajan mantraa on kuunneltu maailmanlaajuisesti:
I årtier har vi nu hørt et mantra i hele verden:

ihmiset tulisivat laulamaan Hare Kṛṣṇa mantraa?
folk ville chante Hare Kṛṣṇa mantraet?

Jotta käytännössä tätä mantraa, sinun täytyy sijoittaa kärki kielen takaosassa ylemmän kitalaen taivuttamalla sitä sekä takaisin.
For at praktisere dette mantra, du har brug for at placere spidsen af tungen på bagsiden af den øverste ganen ved at bøje den op samt tilbage.

voit herättää sen ulkoasua toistamalla mantraa.
så kan du provokere sit udseende ved at gentage mantraet.

transsendenttisessä mietiskelyssä käytetään mantraa, joka on henkilökohtainen ja yksityinen.
er der i transcendent meditation brugt en mantra, som er personlig og fortroligt.

puhui hänen omista kokemuksistaan laulamassa Hare Krishna mantraa.
talte om sine egne erfaringer chanting Hare Krishna mantraet.

muille missä olet hiljaa toistaa mantraa tai keskitytään hengityksen
hvor du tavst gentage et mantra eller fokuserer på dit åndedræt

kuudesti toistakaa Hare Kṛṣṇa mantraa Caitanya Mahāprabhun edessä
chant Hare Krishna mantraet foran Caitanya Mahaprabhu,

että kirjattu meidän mantraa viisauttakanssataika.
at nedfældet i vores mantra visdommedmagi.

Mantraa että"sinun pitäisi olla kuka olet"- on vain iso valhe toistetaan joka indoktrinoi aisteja.
Mantraet, at" du skal være, hvem du er"- er bare en stor løgn gentaget, at indoktrinerer sanserne.

ta tarvitaan" toistetaan kuin mantraa.
der er brug for EU" gentages som en mantra.

Prabhupāda: Teidän tarvitsee luopua näistä huonoista tavoista ja lausua mantraa näillä helmillä, Hare Kṛṣṇa mantraa..
Prabhupada: Du må opgive disse dårlige vaner og chante Hare Krishna mantraet på denne bønnekæde.

kuin jos hän toistaa mantraa.
som om at gentage et mantra.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Solbes Mira, arvoisa komission jäsen Reding, minäkin olen kyllästynyt kuulemaan jatkuvasti samaa kertosäettä tai mantraa Lissabonin tavoitteista.
Hr. formand, ærede kommissærer, jeg er også træt af hele tiden at høre det omkvæd eller mantra, der hedder Lissabon-målsætningerne.

Kun kuuntelet mantraa muutaman kerran, olet jo hetkessä vauhdissa toistamassa.
Når du først har lyttet til et mantra få gange, vil du være klar til at chante.

Symboloidakseen Neymarin mantraa, hän kehitti taideteoksen, jossa käsi pitelee sydäntä, mikä kuvastaa'Ousadiaa' ja vastaavasti puristettu nyrkki'Alegriaa'.
Neymars mantra er blevet forvandlet til kunst i form af et hjerte der bliver holdt af en hånd, hvilket repræsenterer” Alegria” og en knyttet næve, som er symbol for” Ousadia”.

en ole kuullut korvaa" Namaha"kanssa" Swaha"Kun sanon tämän mantraa.
siger" Om Sharavana Bhavaya Namaha" mærkeligt, jeg har ikke hørt folk erstatte" Namaha" med" Swaha", når siger dette mantra.

jotka antavat hänen chantata Hare Kṛṣṇa mantraa, ottaa mitä tahansa hyviä ruokajuttuja valmistamme,
så lad ham chante Hare Kṛṣṇa mantraet, spise den dejlige mad vi har lavet,

Toisekseen, uusi mantramme: pieni on seksikästä.
For det andet, vores nye mantra: lille er sexet.

Hänen mantransa oli"maailma on julma, eikö mahtavaa?".
Dougies mantra var:" Verden er ond. Er det ikke herligt?".