MARIUS - oversættelse til Dansk

• marius

Eksempler på brug af Marius på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mariuksen ja Cosetten palatessa Valjeanin talolle Marius ketoo Cosettelle, että Valjean oli pelastanut hänen henkensä barrikadeilla.
Mens Marius og Cosette skynder sig til Valjeans hus, fortæller han hende om, at Valjean reddede hans liv ved barrikaden.

1900-luvun alussa pystyttiinkin todistamaan, että Mariuksen tutkimukset olivat tehty täysin itsenäisesti.
pletter stadig Marius' rygte, selv om det i begyndelsen af det 20. århundrede viste sig, at Marius forskede helt selvstændigt.

Isoisä Antonius oli ollut huomattu oratoria, joka oli murhattu Rooman päämiehen Gaius Mariuksen käskyjen aikana konfliktina toisen roomalaisen johtaja Lucius Cornelius Sullin kanssa.
Bedstefar Antonius havde været en kendt orator, der var blevet myrdet på ordre fra romerske general Gaius Marius under sin konflikt med en anden romersk leder ved navn Lucius Cornelius Sulla.

Gaius Mariuksen.
Gajus Marius.

Vaikka Mariuksella oli hallussaan 1600-luvun alun tärkeimpiä astronomisia havaintoja,
Selv om Marius kendte til de vigtigste opdagelser i det tidlige 1600-tal,

Caesarin täti oli naimisissa Mariuksen kanssa, ja hän itse oli solminut 17-vuotiaana avioliiton Cornelian kanssa, joka oli erään Mariuksen lähimmän miehen tytär.
Cæsars faster havde været gift med Marius, og han selv havde som 17-årig giftet sig med Cornelia, datter af en af Marius' nærmeste mænd, så der var ingen tvivl om.

Marius löytää sinut.
Marius vil finde dig.

Marius oli oikeassa.
Marius havde ret.

Miten menee, Marius?
Marius, hvordan går det?

Tuoli Marius varsinkin lastenhuoneessa.
Stol Marius især for et barns værelse.

Kuole rauhassa, Marius.
Dø i fred, Marius.

Hänen nimensä on Marius.
Han hedder Marius.

Missä Marius on?
Hvor er Marius?

Marius Schmidt kritisoi lääkintöhallitusta.
Marius Schmidt kritiserer Sundhedsstyrelsen.

Marius suuntaa itään.
Marius er på vej østpå.

Rayt Marius lähetti terveiset.
Rayt Marius siger hej.

Hyvä näin, monsieur Marius.
Vær ikke bekymret… M'sieur Marius.

Marius ei halua elää julkista elämää.
Marius ønsker ikke at leve et liv i offentligehden.

Marius voi välittää viestin juonesta.
Marius kan give ham en besked.

Alkaako ote lipsua, Marius?
Har du mistet grebet, Marius?